เดอะแคตอินเดอะแฮต (หนังสือ)

ฉันคือความสนุกที่รอให้เธอมาหัวเราะคิกคัก. ถ้าเธอเห็นฉันบนชั้นหนังสือ เธอจะเห็นปกสีแดงสดสลับกับสีขาวของฉัน. แค่เห็นปกก็รู้แล้วว่าข้างในต้องมีเรื่องสนุกๆ แน่นอน. ข้างในตัวฉันเต็มไปด้วยคำคล้องจองที่เด้งดึ๋งและชวนให้ร้องตาม. ทุกหน้ากระดาษของฉันกระซิบเรื่องราวการผจญภัยแสนซน. ฉันรอคอยมือเล็กๆ มาเปิดฉันอ่าน. ฉันคือหนังสือที่ชื่อว่า 'เดอะแคทอินเดอะแฮท'.

ชายใจดีคนหนึ่งเป็นคนสร้างฉันขึ้นมา. เขาชื่อว่า ธีโอดอร์ ไกเซล แต่ทุกคนรู้จักเขาในชื่อ ดร. ซูส. เขามีความคิดที่วิเศษมาก. เขาอยากให้เด็กๆ อย่างเธอรู้สึกตื่นเต้นกับการหัดอ่านหนังสือ. เขาเลยใช้คำศัพท์ง่ายๆ ที่เด็กๆ รู้จักมาเขียนเรื่องราวของฉัน. เขาค่อยๆ วาดรูปและเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับแมวใส่หมวกทรงสูงลายทาง ที่ไปเยี่ยมเด็กสองคนในวันที่ฝนตกน่าเบื่อ. ฉันถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 12 มีนาคม ปี ค.ศ. 1957.

เมื่อเด็กๆ เปิดหน้าของฉันครั้งแรก พวกเขาจะหัวเราะคิกคัก. พวกเขาชอบเจ้าแมวแสนซนที่เล่นกลต่างๆ กับเพื่อนตัวป่วนอย่าง ติงหนึ่ง และ ติงสอง. การอ่านเรื่องราวของฉันไม่เหมือนการทำการบ้านเลย มันเหมือนการเล่นสนุกมากกว่า. ฉันทำให้ทุกคนเห็นว่าหนังสือสามารถเป็นเพื่อนใหม่ได้ และการเรียนรู้คำศัพท์ก็เป็นเกมที่สนุกที่สุดในโลก.

ถึงทุกวันนี้ ฉันก็ยังคงนั่งอยู่บนชั้นหนังสือตามบ้านและห้องสมุด รอคอยเพื่อนใหม่ๆ มาเปิดอ่านฉัน. ฉันคอยย้ำเตือนทุกคนว่า แม้ในวันที่ท้องฟ้าสีเทาและฝนตก เราก็ยังสามารถค้นพบความสนุก เสียงหัวเราะ และการผจญภัยแสนวิเศษได้ง่ายๆ แค่เปิดหนังสือหนึ่งเล่ม.