การปฏิวัติอเมริกา

สวัสดี ฉันชื่อจอร์จ วอชิงตัน ก่อนที่ฉันจะได้เป็นนายพลหรือประธานาธิบดี ฉันเป็นเพียงชาวไร่คนหนึ่งที่บ้านของฉันที่เมานต์เวอร์นอนในรัฐเวอร์จิเนีย ฉันรักกลิ่นของดินอันอุดมสมบูรณ์และทิวทัศน์ของแม่น้ำโพโทแมคที่ไหลผ่าน ชีวิตในสิบสามอาณานิคมของอเมริกานั้นสงบสุขในหลายๆ ด้าน แต่เราถูกปกครองโดยกษัตริย์พระนามว่า พระเจ้าจอร์จที่ 3 ซึ่งประทับอยู่ห่างไกลออกไปหลายพันไมล์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกอันกว้างใหญ่ พระองค์และรัฐบาลของพระองค์ในบริเตนใหญ่ได้สร้างกฎเกณฑ์สำหรับพวกเราและบังคับให้เราจ่ายภาษีสำหรับสิ่งของต่างๆ เช่น ชาและกระดาษ การจ่ายภาษีไม่ใช่ปัญหา แต่เราไม่มีใครเป็นตัวแทนเพื่อพูดแทนเราในรัฐบาลอังกฤษเลย ลองนึกภาพดูสิว่าถ้ามีคนตั้งกฎสำหรับห้องเรียนของเธอ แต่ไม่เคยถามเธอหรือคุณครูของเธอเลยว่าคิดอย่างไร มันรู้สึกไม่ยุติธรรมเลย เราเชื่อว่าเราควรมีสิทธิ์มีเสียงในกฎหมายที่ควบคุมชีวิตของเรา เราพยายามพูดคุยกับพระราชาเพื่ออธิบายความรู้สึกของเรา แต่มันกลับรู้สึกเหมือนคำพูดของเราถูกพัดหายไปกับสายลม

ไม่นานนัก ความขัดแย้งของเราก็กลายเป็นการต่อสู้ ในเดือนเมษายน ปี ค.ศ. 1775 เสียงปืนนัดแรกได้ดังขึ้นที่รัฐแมสซาชูเซตส์ ในสถานที่ที่เรียกว่าเล็กซิงตันและคองคอร์ด สงครามปฏิวัติอเมริกาได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัวและไม่แน่นอน ผู้นำจากทั้งสิบสามอาณานิคมมารวมตัวกัน และพวกเขาขอให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน นั่นคือการเป็นผู้นำกองทัพใหม่ของเราที่ชื่อว่ากองทัพภาคพื้นทวีป ฉันรู้สึกเหมือนมีภาระอันหนักอึ้งอยู่บนบ่า ฉันเป็นชาวไร่ ไม่ใช่นายพลมืออาชีพอย่างที่กองทัพอังกฤษมี แต่ฉันรู้ว่าฉันต้องช่วยปกป้องบ้านเกิดและสานฝันแห่งอิสรภาพของเราให้เป็นจริง หลายปีต่อจากนั้นเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากอย่างไม่น่าเชื่อ ทหารของเรากล้าหาญ แต่เราไม่ใช่กองทัพที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี เรามักจะขาดแคลนอาหาร เครื่องแบบที่เหมาะสม และแม้กระทั่งรองเท้า ฉันจะไม่มีวันลืมฤดูหนาวที่เราใช้เวลาอยู่ที่แวลลีย์ฟอร์จ หิมะตกหนาและลมก็หนาวเหน็บ ทหารของฉันต้องนั่งรวมกันรอบกองไฟเล็กๆ ท้องของพวกเขาว่างเปล่า แต่จิตใจของพวกเขายังคงเข้มแข็ง ฉันเดินไปท่ามกลางพวกเขา พยายามมอบความหวังให้ การได้เห็นความกล้าหาญของพวกเขา ความเต็มใจที่จะอดทนต่อความยากลำบากมากมายเพื่ออุดมการณ์ ทำให้ฉันมุ่งมั่นที่จะไม่ยอมแพ้ เป็นความเชื่อในอนาคตที่ดีกว่าของพวกเขานั่นเองที่ทำให้เราทุกคนก้าวต่อไปได้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด

ในช่วงปลายปี ค.ศ. 1776 กองทัพของเราเหนื่อยล้าและกำลังสูญเสียความหวัง เราต้องการชัยชนะเพื่อเป็นขวัญและกำลังใจให้กับทุกคน ฉันจึงวางแผนที่กล้าหาญขึ้นมา ในคืนวันคริสต์มาส ท่ามกลางพายุที่หนาวเหน็บ เราจะข้ามแม่น้ำเดลาแวร์ที่เต็มไปด้วยน้ำแข็งและเข้าจู่โจมทหารข้าศึกอย่างไม่ให้ทันตั้งตัวที่เมืองเทรนตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์ มันเป็นการเดินทางที่อันตราย เรือต้องฝ่าแผ่นน้ำแข็งและทหารก็ตัวสั่นจากความหนาวเย็นของหิมะที่เปียกชื้น แต่เราทำได้ เราจู่โจมพวกเขาได้สำเร็จและได้รับชัยชนะ ชัยชนะครั้งนั้นเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญ มันแสดงให้ทุกคนเห็นว่ากองทัพเล็กๆ ของเราสามารถต่อสู้และเอาชนะได้ เราไม่ได้ต่อสู้อย่างโดดเดี่ยวอีกต่อไป เพราะประเทศที่อยู่อีกฟากของมหาสมุทรอย่างฝรั่งเศส ได้เห็นความกล้าหาญของเราและตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเรา ด้วยการสนับสนุนของพวกเขา เราจึงแข็งแกร่งขึ้น ในที่สุด หลังจากการต่อสู้มาหลายปี การรบครั้งสำคัญครั้งสุดท้ายก็เกิดขึ้นที่ยอร์กทาวน์ รัฐเวอร์จิเนีย ในปี ค.ศ. 1781 ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนชาวฝรั่งเศส เราได้ล้อมกองทัพอังกฤษไว้จนพวกเขายอมจำนน สงครามสิ้นสุดลงแล้ว เราได้รับอิสรภาพของเรา การต่อสู้ทั้งหมดนี้ก็เพื่ออุดมการณ์ที่เพื่อนที่ดีของฉัน โทมัส เจฟเฟอร์สัน ได้เขียนไว้ในเอกสารที่สำคัญมากฉบับหนึ่งที่เรียกว่า คำประกาศอิสรภาพ ซึ่งกล่าวว่าทุกคนมีสิทธิในชีวิต เสรีภาพ และการแสวงหาความสุข

การชนะสงครามเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การสร้างประเทศใหม่ทั้งหมดเป็นอีกหนึ่งความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ เราต้องสร้างรัฐบาลใหม่ขึ้นมาจากศูนย์ ซึ่งเป็นรัฐบาลที่ยุติธรรมและเป็นตัวแทนของประชาชน นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งเมื่อประชาชนในชาติใหม่ของเรา สหรัฐอเมริกา ได้เลือกให้ฉันเป็นประธานาธิบดีคนแรก มันเป็นงานที่ยากลำบาก แต่เราทุกคนทำงานร่วมกันเพื่อสร้างกฎเกณฑ์ ซึ่งก็คือรัฐธรรมนูญของเรา เพื่อเป็นแนวทางให้กับประเทศ เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันเห็นว่าการปฏิวัติอเมริกาเป็นมากกว่าแค่สงคราม มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับอุดมการณ์ คือความคิดที่ว่าประชาชนมีสิทธิที่จะปกครองตนเองและสร้างชาติบนพื้นฐานของเสรีภาพและความยุติธรรม มันเป็นคำสัญญาสำหรับอนาคต คำสัญญาที่เรายังคงพยายามรักษาสืบไปจนถึงทุกวันนี้