อินติ รายมิ

ข้าพเจ้าชื่อ ปาชากูตี อินคา ยูปันกี ซาปาอินคาองค์ที่เก้า หรือที่รู้จักกันในนาม “บุตรแห่งดวงอาทิตย์” ผู้คนของข้าพเจ้า ชาวอินคา เรามีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับเทพเจ้าของเรา อินติ เทพแห่งดวงอาทิตย์ พระองค์คือผู้ให้ชีวิต ผู้ให้ความอบอุ่น และผู้ดูแลพืชผลของเรา อาณาจักรของเราที่ชื่อว่า ทาฮวนตินซูยู ซึ่งแปลว่า “สี่ดินแดนรวมกัน” มีศูนย์กลางอยู่ที่เมืองกุสโก เมืองหลวงอันศักดิ์สิทธิ์ที่ตั้งอยู่สูงเสียดฟ้าในเทือกเขาแอนดีส ในฐานะซาปาอินคา มันเป็นหน้าที่ของข้าพเจ้าที่จะต้องดูแลให้ความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนของเรากับเทพเจ้ายังคงแข็งแกร่ง ทุกๆ ปี เมื่อเดือนมิถุนายนมาถึง เงาที่ยาวขึ้นและความหนาวเย็นที่คืบคลานเข้ามาทำให้เกิดความกังวลในใจของผู้คน วันเวลาสั้นลงเรื่อยๆ จนถึงวันครีษมายัน ซึ่งเป็นวันที่กลางวันสั้นที่สุดในรอบปี ผู้คนของข้าพเจ้าเริ่มกระซิบกระซาบด้วยความกลัว ว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าหากพ่อของเรา อินติ ตัดสินใจที่จะจากเราไปตลอดกาล จะเกิดอะไรขึ้นกับอาณาจักรอันกว้างใหญ่ของเรา ซึ่งแผ่ขยายไปทั่วภูเขาและหุบเขา หากไม่มีแสงสว่างและความอบอุ่นของพระองค์ ข้าพเจ้ามองเห็นความกลัวในดวงตาของพวกเขา และรู้ว่าข้าพเจ้าต้องทำอะไรบางอย่าง ข้าพเจ้าตัดสินใจที่จะสร้างเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา เพื่อเป็นเกียรติแด่อินติ มันจะไม่ใช่แค่การเฉลิมฉลอง แต่จะเป็นการแสดงความเคารพอย่างสุดซึ้ง เพื่อให้พระองค์มั่นใจในความรักของเราและกลับมามอบแสงสว่างให้แก่เราอีกครั้ง เทศกาลนี้จะถูกเรียกว่า อินติ ไรมี หรือ “เทศกาลแห่งดวงอาทิตย์” และมันจะกลายเป็นเครื่องมือในการรวมผู้คนจากทั้งสี่มุมของอาณาจักรที่กำลังขยายตัวของเราให้เป็นหนึ่งเดียวกันภายใต้ความเชื่ออันทรงพลัง

การเตรียมการสำหรับเทศกาลอินติ ไรมี ครั้งแรกนั้นยิ่งใหญ่และน่าทึ่งมาก เรากำหนดวันจัดงานไว้ประมาณวันที่ 24 มิถุนายน ซึ่งเป็นช่วงเวลาของวันครีษมายัน เมืองกุสโกทั้งเมืองถูกเปลี่ยนแปลงไป ข้าพเจ้าสั่งให้ทำความสะอาดถนนทุกสายและประดับประดาอาคารต่างๆ ด้วยสิ่งทอที่ดีที่สุดและแผ่นทองคำที่ส่องประกายระยิบระยับเมื่อต้องแสงอาทิตย์ ข้าพเจ้าต้องการให้เมืองหลวงของเราส่องสว่างราวกับเป็นกระจกเงาของดวงอาทิตย์บนโลกมนุษย์ เทศกาลนี้กินเวลาเก้าวันเต็ม เริ่มต้นด้วยการอดอาหารสามวันเพื่อชำระร่างกายและจิตวิญญาณให้บริสุทธิ์ ในช่วงเวลานี้ ห้ามจุดไฟในเมือง และทุกคนต้องแสดงความเคารพอย่างสงบเสงี่ยม ในเช้าวันที่สี่ ข้าพเจ้าในฐานะซาปาอินคา ได้นำขบวนแห่อันยิ่งใหญ่ออกจากโกริกัญชา หรือวิหารแห่งดวงอาทิตย์ ซึ่งกำแพงของวิหารนั้นบุด้วยทองคำแท้ ขบวนของเราเคลื่อนตัวไปยังจัตุรัสหลักที่ชื่อว่า เฮาไกย์ปาตา เสียงกลองและขลุ่ยแพนไปป์ดังก้องไปทั่วหุบเขา เสียงเป่าสังข์ที่เรียกว่า ปูตูตุส ประกาศการมาถึงของข้าพเจ้า ผู้แทนจากสี่ ซูยุส หรือสี่ภาคของอาณาจักร แต่งกายด้วยชุดพื้นเมืองที่มีสีสันสดใสมายืนเรียงรายอยู่สองข้างทาง แสดงให้เห็นถึงความหลากหลายและความเป็นปึกแผ่นของทาฮวนตินซูยู พิธีกรรมที่สำคัญที่สุดเกิดขึ้นที่ป้อมปราการซัคไซวามาน ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาสูงมองเห็นเมืองกุสโก ณ ที่นั้น ท่ามกลางสายตาของขุนนาง นักบวช และประชาชนนับพันคน ข้าพเจ้าได้ชูถ้วยทองคำที่เต็มไปด้วย ชิชา (เบียร์ข้าวโพด) ขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อถวายแด่อินติ ข้าพเจ้าดื่มจากถ้วยนั้นก่อนที่จะส่งต่อให้แก่ญาติพี่น้องของข้าพเจ้า จากนั้นเราได้จุดไฟศักดิ์สิทธิ์ขึ้นใหม่โดยใช้สร้อยข้อมือทองคำรวมแสงอาทิตย์ และทำการบูชายัญด้วยใบโคคาและตัวยามา เพื่อขอพรให้พืชผลอุดมสมบูรณ์และอาณาจักรเจริญรุ่งเรือง ในขณะที่ข้าพเจ้าเป็นผู้นำพิธี ข้าพเจ้ารู้สึกถึงภาระอันหนักอึ้งและความเชื่อมโยงทางจิตวิญญาณอย่างลึกซึ้ง มันคือช่วงเวลาแห่งความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่และความหวังอันเปี่ยมล้น

เมื่อเทศกาลสิ้นสุดลง ราวกับว่าอินติได้ยินคำวิงวอนของเรา วันเวลาเริ่มยาวนานขึ้นอย่างช้าๆ แสงแดดที่อบอุ่นกลับมาอีกครั้ง ขับไล่ความหนาวเย็นและความกลัวออกไปจากใจของผู้คน ความโล่งใจและความหวังได้แผ่ขยายไปทั่วอาณาจักร ผู้คนกลับไปที่ไร่นาของตนด้วยความเชื่อมั่นว่าฤดูเพาะปลูกใหม่จะประสบความสำเร็จ อินติ ไรมี ไม่ได้เป็นเพียงพิธีกรรมเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ที่ทรงพลังที่สุดของความเป็นปึกแผ่นในอาณาจักรอินคาของเรา มันช่วยเสริมสร้างความจงรักภักดีต่อซาปาอินคาและสร้างอัตลักษณ์ร่วมกันให้กับผู้คนหลากหลายกลุ่มที่อาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของข้าพเจ้า อย่างไรก็ตาม กาลเวลาได้นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่ข้าพเจ้าเองก็คาดไม่ถึง หลายปีต่อมา เงาแห่งความมืดได้ทอดลงมาสู่อาณาจักรของข้าพเจ้า ผู้มาเยือนจากแดนไกลได้เดินทางข้ามมหาสมุทรมาพร้อมกับความเชื่อและวิถีชีวิตที่แตกต่าง ในปี ค.ศ. 1572 อุปราชแห่งสเปนได้สั่งห้ามการเฉลิมฉลองเทศกาลอินติ ไรมี อันศักดิ์สิทธิ์ของเรา พิธีกรรมของเราถูกมองว่าเป็นสิ่งนอกรีต และถูกระงับไปเป็นเวลาหลายร้อยปี แต่ถึงกระนั้น จิตวิญญาณของผู้คนของข้าพเจ้าก็ไม่เคยดับสิ้น แสงสว่างแห่งวัฒนธรรมของเรายังคงส่องประกายอยู่ในความทรงจำและเรื่องเล่าที่ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น และแล้วในวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1944 เทศกาลอินติ ไรมี ก็ได้ถือกำเนิดขึ้นมาใหม่อีกครั้ง ข้าพเจ้ารู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เห็นว่าในปัจจุบัน เทศกาลนี้ยังคงได้รับการเฉลิมฉลองในเมืองกุสโกทุกปี มันอาจไม่ใช่พิธีกรรมแบบดั้งเดิมเหมือนในสมัยของข้าพเจ้า แต่เป็นสายใยอันทรงพลังที่เชื่อมโยงอดีตเข้ากับปัจจุบัน เป็นการสอนให้คนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับชุมชน ธรรมชาติ และแสงสว่างที่ไม่เคยดับสูญของวัฒนธรรมอินคา