อินติ รายมิ

สวัสดีทุกคน. ข้าชื่อปาชากูตี เป็นซาปาอินคา หรือจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิอินคาอันยิ่งใหญ่ หรือที่เรารู้จักกันในชื่อว่าตาวันตินซูยู. จักรวรรดิของข้าทอดยาวไปทั่วภูเขาสูงและหุบเขาเขียวขจี. ชีวิตของเราดำเนินไปตามดวงอาทิตย์ ซึ่งเราเรียกว่า อินติ. ท่านคือบิดาของเรา ผู้มอบความอบอุ่น ทำให้ข้าวโพดและมันฝรั่งของเราเติบโต และส่องสว่างในยามกลางวัน. เมืองหลวงของเรา กุสโก คือหัวใจของจักรวรรดิ. แต่ทุกปี เมื่อกลางวันสั้นลงในช่วงครีษมายัน หรือวันที่มีช่วงเวลากลางวันสั้นที่สุดในฤดูหนาว ผู้คนของข้าก็เริ่มวิตกกังวล. ดวงอาทิตย์ดูเหมือนอยู่ไกลออกไปและอ่อนแรง. พวกเขากลัวว่าท่านจะจากเราไปตลอดกาล. ข้ามองเห็นความกลัวของพวกเขา และข้ารู้ว่าต้องทำอะไรสักอย่าง. ในราวปี ค.ศ. 1430 ข้าจึงตัดสินใจสร้างงานเฉลิมฉลองที่ยิ่งใหญ่และเต็มไปด้วยความสุขและความกตัญญู เพื่อให้อินติสัมผัสได้ถึงความรักของเราและให้คำมั่นสัญญาว่าจะกลับมา. ข้าเรียกเทศกาลนี้ว่า อินติไรมิ หรือเทศกาลแห่งดวงอาทิตย์. มันจะเป็นคำมั่นสัญญาจากเราถึงท่าน และจากท่านถึงเรา.

เมื่อวันเทศกาลมาถึง ราววันที่ 24 มิถุนายน บรรยากาศในเมืองกุสโกก็เต็มไปด้วยความตื่นเต้น. ทั้งเมืองกลายเป็นเหมือนสายรุ้งหลากสี. ข้านำขบวนแห่อันยิ่งใหญ่ออกจากวิหารโคริคันชา ซึ่งเป็นวิหารทองคำแห่งดวงอาทิตย์ของเรา. ข้าและเหล่าขุนนางแต่งกายด้วยผ้าทอที่ดีที่สุด ประดับด้วยขนนกหลากสีและทองคำแวววาว. ผู้คนของข้านับพันเรียงรายอยู่ตามท้องถนน เสียงของพวกเขาร้องเพลงสรรเสริญอินติดังกึกก้อง. เสียงขลุ่ยแพนแสนไพเราะดังกังวานไปทั่ว ในขณะที่เสียงกลองทุ้มลึกสะท้อนกับกำแพงหินราวกับจังหวะการเต้นของหัวใจโลก. เราเดินไปตามเส้นทางยาวขึ้นไปยังป้อมปราการซัคไซวามานอันยิ่งใหญ่ ซึ่งตั้งตระหง่านอยู่เหนือเมืองของเราดั่งผู้พิทักษ์. จากที่นั่น ข้าสามารถมองเห็นทุกคนได้. ในฐานะซาปาอินคา ข้ายกถ้วยทองคำที่เต็มไปด้วยชิชา ซึ่งเป็นเครื่องดื่มพิเศษที่ทำจากข้าวโพดขึ้น. ข้าดื่มอวยพรแด่บิดาของเรา อินติ เป็นคนแรก เพื่อขอบคุณสำหรับแสงสว่างของท่าน. เราถวายผลผลิตที่ดีที่สุดของเราแก่ท่าน ทั้งข้าวโพด มันฝรั่ง และควินัวกองโต รวมถึงงานฝีมืออันงดงามที่ทำโดยช่างฝีมือที่เก่งที่สุดของเรา. มันเป็นวิธีของเราที่จะบอกว่า 'ได้โปรดเถิด บิดาแห่งดวงอาทิตย์ โปรดทอดพระเนตรความภักดีของพวกเราด้วย. โปรดกลับมาหาเรา ให้ความอบอุ่นแก่ดินแดนของเรา และทำให้จักรวรรดิของเราแข็งแกร่งเทอญ'.

เทศกาลประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่. ข้ามองเห็นความกังวลจางหายไปจากใบหน้าของผู้คนของข้า และถูกแทนที่ด้วยความหวังและความสามัคคี. อินติไรมิกลายเป็นงานเฉลิมฉลองที่สำคัญที่สุดในจักรวรรดิของเรา เตือนให้เราระลึกถึงความผูกพันที่เรามีต่อดวงอาทิตย์และต่อกันและกันในทุกๆ ปี. เราเฉลิมฉลองเช่นนี้มาเป็นเวลาหลายปี. แต่ทุกสิ่งย่อมเปลี่ยนแปลง. เป็นเวลานานหลังจากยุคของข้า ในช่วงทศวรรษที่ 1500 มีผู้คนกลุ่มใหม่เดินทางข้ามทะเลมายังดินแดนของเรา. พวกเขาไม่อนุญาตให้ผู้คนของข้าจัดเทศกาลนี้อยู่ช่วงหนึ่ง. มันรู้สึกราวกับว่าแสงสว่างอันยิ่งใหญ่ได้ดับลง. แต่คำมั่นสัญญาต่อดวงอาทิตย์นั้นไม่ได้ถูกทำลายลงง่ายๆ. จิตวิญญาณของอินติไรมิยังคงมีชีวิตอยู่ในหัวใจของผู้คน ส่งต่อผ่านเรื่องเล่าและความทรงจำที่เก็บซ่อนไว้. ข้าภูมิใจที่จะบอกเจ้าว่าในปัจจุบันนี้ ลูกหลานของข้าในเมืองกุสโกยังคงเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งดวงอาทิตย์ทุกปี. พวกเขาสวมเสื้อผ้าสีสันสดใส บรรเลงดนตรีโบราณ และให้เกียรติประเพณีของบรรพบุรุษ. พวกเขาแบ่งปันวัฒนธรรมของเราให้คนทั้งโลกได้รู้จัก. มันแสดงให้เห็นว่าแม้ในยามที่มืดมิด ความคิดอันทรงพลัง แสงแห่งความหวังและประเพณี จะไม่มีวันจางหายไปอย่างแท้จริง.