ฮันเซลและเกรเทล - เยอรมัน

ฉันชื่อเกรเทล และพี่ชายของฉันชื่อฮันเซล. เราอาศัยอยู่กับพ่อซึ่งเป็นคนตัดไม้ที่ยากจน และแม่เลี้ยงของเราในกระท่อมเล็กๆ ริมป่าใหญ่สีเขียว. อยู่มาปีหนึ่ง อาหารขาดแคลนมาก พ่อกับแม่เลี้ยงของเรากังวลมากจนตัดสินใจว่าต้องทิ้งเราไว้ในป่า. นี่คือเรื่องราวของฮันเซลและเกรเทล. ครั้งแรก ฮันเซลผู้ชาญฉลาดได้ทิ้งก้อนกรวดสีขาวเงางามไว้เพื่อทำเครื่องหมายตามทาง และเราก็เดินตามมันกลับบ้านใต้แสงจันทร์. แต่ครั้งที่สอง เขามีแค่เปลือกขนมปัง และนกก็จิกกินไปทุกชิ้น ทำให้เราหลงทางอย่างแท้จริง.

เราเดินเตร็ดเตร่อยู่สามวัน ท้องของเราร้องดังเหมือนฟ้าร้อง. ทันทีที่เราคิดว่าเราเดินต่อไปอีกก้าวไม่ไหวแล้ว เราก็ได้พบกับภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุด นั่นคือบ้านหลังเล็กๆ ที่ทำจากขนมปังขิง หลังคาทำจากเค้ก และหน้าต่างทำจากน้ำตาลใส. เราหิวมากจนเริ่มกัดกินทันที. ทันใดนั้น ประตูก็เปิดออกพร้อมกับเสียงเอี๊ยดอ๊าด และหญิงชราคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้น. เธอดูใจดี เชิญเราเข้าไปข้างในเพื่อทานแพนเค้กและนอนบนเตียงอุ่นๆ. แต่เธอไม่ได้ใจดีเลย เธอเป็นแม่มดใจร้ายที่ต้องการจะกินเด็กๆ. เธอขังฮันเซลไว้ในกรงเพื่อขุนให้อ้วน และบังคับให้ฉันทำงานบ้านทั้งหมด. ทุกวัน เธอจะบอกให้ฮันเซลยื่นนิ้วออกมาเพื่อที่เธอจะได้คลำดูว่าเขาอ้วนพอหรือยัง แต่ฉันก็ให้เขายื่นกระดูกชิ้นเล็กๆ ออกไปแทน. เนื่องจากสายตาของเธอมองไม่ค่อยชัด เธอจึงไม่เคยรู้เลยว่าเขากำลังหลอกเธออยู่.

วันหนึ่ง แม่มดเริ่มหมดความอดทนและตัดสินใจว่าจะอบฮันเซลอยู่ดี. เธอบอกให้ฉันไปดูว่าเตาอบร้อนพอหรือยัง. ฉันรู้ว่ามันเป็นอุบาย เธอต้องการจะผลักฉันเข้าไป. ฉันจึงแกล้งทำเป็นว่าทำไม่เป็น. 'เด็กโง่เอ๊ย.' เธอพึมพำ 'เดี๋ยวฉันทำให้ดู.' ขณะที่เธอก้มตัวลงไปดูในเตาอบขนาดใหญ่ ฉันก็ผลักเธอเข้าไปอย่างแรง และปิดประตูทันที. เราเป็นอิสระแล้ว. เราพบหีบที่เต็มไปด้วยไข่มุกและอัญมณีในกระท่อมของเธอ. เราเก็บของใส่กระเป๋าจนเต็มและวิ่งหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ในที่สุดเราก็พบเส้นทางที่นำเรากลับบ้าน. พ่อของเราดีใจมากที่ได้พบเรา ส่วนแม่เลี้ยงของเราจากไปแล้ว. เราไม่เคยหิวโหยอีกเลย. เรื่องนี้ถูกเล่าครั้งแรกเมื่อนานมาแล้วในประเทศเยอรมนี และถูกเขียนขึ้นโดยสองพี่น้อง ยาคอบและวิลเฮล์ม กริมม์ เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม ค.ศ. 1812 เพื่อให้ทุกคนได้ฟัง. มันย้ำเตือนเราว่าแม้จะรู้สึกตัวเล็กและหลงทาง การมีความกล้าหาญ ความฉลาด และการอยู่ร่วมกันสามารถช่วยให้เราหาทางกลับบ้านได้. ทุกวันนี้ เรื่องนี้เป็นแรงบันดาลใจให้เราสร้างบ้านขนมปังขิงของเราเอง และย้ำเตือนเราว่าแม้แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดก็สามารถแก้ไขได้ด้วยความกล้าหาญเพียงเล็กน้อย.