อีวาน ซาเรวิช

สวัสดี. ข้าชื่อ อีวาน ซาเรวิช และข้าเป็นเจ้าชาย น้องคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน. เรื่องราวของเราเริ่มต้นในสวนสวยของพ่อข้า ที่ซึ่งมีต้นแอปเปิ้ลวิเศษที่ออกผลเป็นแอปเปิ้ลทองคำ. แต่คืนหนึ่ง มีขโมยมาเริ่มขโมยแอปเปิ้ลพวกนั้นไป และพ่อของข้าซึ่งเป็นพระราชาก็เสียใจมาก. นี่คือเรื่องราวการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ของข้า เรื่องเล่าของอีวาน ซาเรวิชกับนกไฟ. พี่ชายของข้าพยายามจะจับขโมยแต่ก็เผลอหลับไป. พอถึงตาข้า ข้าก็ตื่นอยู่ตลอดและได้เห็นภาพอันน่าทึ่ง. นั่นคือนกที่มีขนเรืองรองเหมือนกองไฟ. มันคือนกไฟนั่นเอง. ข้าพยายามจะจับมันแต่ก็คว้าได้แค่ขนหางของมันเส้นหนึ่ง. ขนเพียงเส้นเดียวสว่างจ้าจนทำให้ห้องทั้งห้องสว่างไสว. พ่อของข้าประหลาดใจมากจนลืมเรื่องแอปเปิ้ลที่หายไปและต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น คือนกไฟตัวเป็นๆ.

พระราชาส่งพี่ชายของข้าและตัวข้าออกเดินทางในภารกิจตามหานกวิเศษ. ข้าขี่ม้าไปหลายวันจนมาถึงทางแยกที่มีหินสลักคำเตือนไว้. ข้าเลือกเส้นทางหนึ่ง และไม่นานนัก หมาป่าสีเทาตัวใหญ่และฉลาดปราดเปรื่องก็ปรากฏตัวขึ้น และในพริบตาเดียว ม้าของข้าก็หายไป. ข้าเสียใจมาก แต่หมาป่าสีเทาก็รู้สึกสงสารข้า. มันสัญญาว่าจะช่วยข้าและเป็นม้าตัวใหม่ให้ข้า ซึ่งเป็นม้าที่วิ่งได้เร็วกว่าลม. หมาป่าสีเทาเป็นทั้งผู้นำทางและเพื่อนที่ดีที่สุดของข้า. มันรู้ความลับทั้งหมดของป่าและอาณาจักรต่างๆ ที่เราต้องเดินทางผ่าน. มันบอกข้าว่านกไฟอยู่ที่ไหน แต่ก็เตือนว่าภารกิจนี้จะเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม. เพื่อที่จะจับนกไฟ เราจะต้องไปเอาม้าวิเศษที่มีแผงคอสีทองมาจากราชาผู้ทรงอำนาจเสียก่อน.

หมาป่าสีเทาช่วยข้าแอบเข้าไปในคอกม้าของราชา แต่การไปเอาม้าแผงคอทองคำก็นำไปสู่ภารกิจอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการตามหาเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม. ด้วยเล่ห์เหลี่ยมอันชาญฉลาดของหมาป่า เราได้ช่วยเจ้าหญิงเอเลน่าออกมา และระหว่างการเดินทาง เราก็ตกหลุมรักกัน. หมาป่าฉลาดมากจนช่วยข้าให้ได้ทั้งม้าและนกไฟมาด้วย โดยการแปลงร่างอย่างน่าอัศจรรย์เพื่อหลอกลวงราชาองค์อื่นๆ. เราได้ทุกสิ่งที่เราต้องการและกำลังเดินทางกลับบ้าน. แต่พี่ชายของข้าอิจฉา. พวกเขามาพบข้า จับตัวเจ้าหญิง เอาม้าและนกไฟไป และทิ้งข้าไว้ตามลำพัง. ข้าคิดว่าการผจญภัยของข้าจบลงแล้ว แต่เพื่อนผู้ภักดีของข้า หมาป่าสีเทา ได้มาพบข้า. มันใช้น้ำวิเศษแห่งชีวิตรักษาข้า และเราก็รีบมุ่งหน้ากลับไปยังอาณาจักร.

เมื่อข้ากลับมาถึงบ้าน ข้าได้เล่าความจริงเกี่ยวกับความอิจฉาของพี่ชายให้พ่อฟัง. พระราชาก็ดีใจอย่างยิ่งที่เห็นข้าปลอดภัย. ข้าได้แต่งงานกับเจ้าหญิงเอเลน่าผู้งดงาม และเราก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุข. เรื่องราวของข้ากลายเป็นนิทานพื้นบ้านรัสเซียที่มีชื่อเสียง หรือที่เรียกว่า 'สคาซกา'. เป็นเวลาหลายร้อยปีที่ครอบครัวต่างๆ ได้เล่าเรื่องนี้รอบกองไฟอุ่นๆ ในคืนที่หนาวเหน็บ. มันสอนให้เรารู้ว่าการกล้าหาญและใจดีนั้นสำคัญกว่าการเป็นพี่คนโตหรือแข็งแกร่งที่สุด. มันแสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือสามารถมาจากเพื่อนที่ไม่คาดคิดได้ เช่น หมาป่าสีเทาของข้า. เรื่องเล่านี้ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับดนตรีที่น่าทึ่ง อย่างบัลเลต์ที่มีชื่อเสียงเรื่อง 'นกไฟ' และภาพวาดที่สวยงาม. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของนกไฟยังคงเตือนใจเราว่าความกล้าหาญเพียงเล็กน้อยสามารถนำไปสู่การผจญภัยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดได้ และเรื่องราวที่ดีที่สุดก็เหมือนกับขนนกวิเศษที่ไม่เคยหยุดส่องแสง.