คางุยะฮิเมะ

สวัสดีจ้ะ. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นในสถานที่ที่เธออาจคาดไม่ถึง นั่นก็คือข้างในปล้องไผ่ที่ส่องแสงระยิบระยับ. ฉันได้ยินเสียงลมพัดใบไผ่เสียดสีกันและรู้สึกถึงแสงแดดอุ่นๆ ข้างนอก. ฉันชื่อคางุยะฮิเมะ เป็นเจ้าหญิงมาจากดวงจันทร์. วันหนึ่ง มีคุณตาคนตัดไผ่ใจดีกำลังเดินอยู่ในป่า แล้วเขาก็เห็นปล้องไผ่ของฉันส่องประกายเหมือนดวงดาวที่ตกลงมาบนพื้นโลก. เมื่อเขาตัดมันออก เขาก็พบฉัน เป็นทารกตัวเล็กจิ๋วจนวางบนฝ่ามือของเขาได้. คุณตาและคุณยายอยากมีลูกมาตลอด พวกเขาจึงพาฉันกลับบ้านและรักฉันเหมือนลูกของตัวเอง. นี่คือจุดเริ่มต้นเรื่องราวของฉัน ที่คนในญี่ปุ่นเรียกว่า 'ตำนานคนตัดไผ่'.

ฉันไม่ได้ตัวเล็กอยู่นานนะ. ฉันโตเป็นสาวงามอย่างรวดเร็ว และทุกคนก็พูดว่าความงามของฉันนั้นสว่างไสวราวกับดวงจันทร์เต็มดวง. พ่อบุญธรรมของฉันก็ร่ำรวยขึ้น เพราะทุกครั้งที่เขาไปตัดไผ่ เขาก็จะพบทองคำอยู่ข้างใน. ไม่นาน ข่าวของ 'เจ้าหญิงผู้เจิดจรัส' ก็แพร่กระจายไปทั่วแผ่นดิน. มีเจ้าชายสูงศักดิ์ห้าคนเดินทางมาที่บ้านของเรา แต่ละคนมาเพื่อขอฉันแต่งงาน. แต่หัวใจของฉันกลับรู้สึกผูกพันกับท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างน่าประหลาด และฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถแต่งงานกับใครในนั้นได้. ดังนั้น ฉันจึงมอบภารกิจที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ให้กับพวกเขาแต่ละคน. ฉันขอให้คนหนึ่งนำบาตรหินของพระพุทธเจ้ามาให้ อีกคนหนึ่งนำกิ่งไม้ประดับอัญมณีจากเกาะในตำนานมาให้ และอีกคนหนึ่งนำเสื้อคลุมกันไฟของหนูไฟมา. คนที่สี่ต้องไปหาอัญมณีหลากสีจากคอมังกร และคนสุดท้ายต้องไปหารังของนกนางแอ่นที่มีเปลือกหอยวิเศษ. ภารกิจเหล่านี้เต็มไปด้วยเวทมนตร์และความมหัศจรรย์ เพื่อแสดงให้พวกเขาเห็นว่าโชคชะตาของฉันไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้.

เมื่อเวลาผ่านไป ฉันพบว่าตัวเองมักจะเหม่อมองดวงจันทร์พร้อมกับน้ำตา. ในที่สุดฉันก็สารภาพความลับกับพ่อแม่ว่า ฉันไม่ได้มาจากโลกนี้. ฉันเป็นเจ้าหญิงจากอาณาจักรบนดวงจันทร์ และผู้คนของฉันกำลังจะมารับฉันกลับไป. พ่อแม่ของฉันเสียใจมาก แม้แต่พระจักรพรรดิก็ยังส่งทหารมาคุ้มกันฉัน. แต่เมื่อคืนวันพระจันทร์เต็มดวงมาถึง แสงสว่างจ้าก็ส่องลงมาจากท้องฟ้า. ราชรถที่สวยงามลอยลงมา เต็มไปด้วยชาวสวรรค์. ไม่มีอาวุธใดบนโลกหยุดพวกเขาได้. พวกเขานำเสื้อคลุมขนนกมาสวมให้ฉัน และทันทีที่สวมมัน ความเศร้าและความทรงจำเกี่ยวกับชีวิตที่มีความสุขบนโลกของฉันก็ค่อยๆ เลือนหายไป. ฉันกล่าวคำอำลาครั้งสุดท้ายที่เต็มไปด้วยความรักต่อพ่อแม่ผู้เลี้ยงดูฉันมา จากนั้นฉันก็ลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า กลับไปยังบ้านของฉันบนดวงจันทร์.

เรื่องราวของฉันถูกเล่าขานในญี่ปุ่นมานานกว่าพันปี. มันคอยย้ำเตือนผู้คนว่าเราสามารถพบความรักและครอบครัวได้ในที่ที่คาดไม่ถึงที่สุด. เรื่องราวของฉันเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพวาดที่สวยงาม บทกวี และแม้แต่ภาพยนตร์การ์ตูนที่เด็กๆ ทั่วโลกสามารถรับชมได้. ดังนั้น ครั้งต่อไปที่เธอมองขึ้นไปบนท้องฟ้าและเห็นดวงจันทร์เต็มดวง ลองนึกถึงฉันนะ คางุยะฮิเมะ. เรื่องราวของฉันยังคงอยู่ เป็นเครื่องเตือนใจที่ส่องสว่างถึงความมหัศจรรย์ที่เชื่อมโยงโลกและท้องฟ้าเข้าไว้ด้วยกัน และความรักนั้นเป็นสมบัติล้ำค่าที่คงอยู่ตลอดไป ไม่ว่าเราจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหนก็ตาม.