กิมกุ่ย

สวัสดี! ลึกลงไปในน้ำที่เย็นและเงียบสงบ มีเต่าวิเศษตัวหนึ่งอาศัยอยู่ กระดองของมันเป็นสีทองและเงางาม เต่าตัวนี้มีชื่อว่าคิมกวี กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว คิมกวีเห็นพระราชาผู้ใจดีพระนามว่าอาน เซือง เวือง กำลังพยายามสร้างปราสาทหลังใหญ่และแข็งแรง แต่กำแพงกลับพังทลายลงมาครั้งแล้วครั้งเล่า! นี่คือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว ตำนานเต่าทองคำและหน้าไม้วิเศษ

พระราชาทรงเสียใจมาก ดังนั้นเต่าคิมกวีจึงว่ายน้ำขึ้นมาจากบ้านใต้น้ำเพื่อช่วยเหลือเขา เต่าพูดกับพระราชาว่า 'สวัสดีท่านราชาผู้เป็นที่รัก! ไม่ต้องกังวล ลองสร้างกำแพงของท่านเป็นรูปก้นหอยสิ หมุนไปรอบๆ เหมือนกระดองที่สวยงามของข้า' พระราชาทรงฟังเต่า! พระองค์และคนงานได้สร้างกำแพงเป็นรูปหมุนวนขนาดใหญ่ และกำแพงเหล่านั้นก็ตั้งตระหง่านและแข็งแรง เพื่อเป็นการขอบคุณ พระราชาจึงตั้งชื่อปราสาทของพระองค์ว่าโก๋ลวา ซึ่งแปลว่า 'ก้นหอยโบราณ' และเพื่อให้ราชอาณาจักรของพระองค์ปลอดภัยเป็นพิเศษ เต่าคิมกวีได้มอบของขวัญพิเศษให้พระองค์ นั่นคือกรงเล็บสีทองของมันเอง เต่าบอกให้พระองค์นำไปทำเป็นส่วนหนึ่งของหน้าไม้ และมันจะกลายเป็นหน้าไม้วิเศษที่ปกป้องทุกคนในดินแดน

ด้วยกำแพงก้นหอยที่แข็งแรงและหน้าไม้วิเศษ พระราชาและประชาชนของพระองค์จึงปลอดภัยและมีความสุขไปอีกนานแสนนาน เรื่องราวของเต่าคิมกวีสอนเราว่าการช่วยเหลือผู้อื่นเป็นเวทมนตร์ชนิดพิเศษ และการฟังคำแนะนำที่ชาญฉลาดสามารถช่วยให้เราสร้างสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ แม้กระทั่งทุกวันนี้ เด็กๆ ในเวียดนามยังคงได้ฟังเรื่องราวของคิมกวี เต่าทองคำ มันช่วยเตือนให้พวกเขาใจดีและฉลาด และช่วยให้พวกเขาจินตนาการถึงโลกที่แม้แต่เต่าตัวเล็กๆ ก็สามารถเป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ได้