สวนกุหลาบของกษัตริย์เลาริน

ณ ที่สูงบนยอดเขาอันขรุขระ ที่ซึ่งอากาศสดชื่นและนกอินทรีโบยบิน ข้าเคยปกครองอาณาจักรที่งดงามจนแทบลืมหายใจ. นามของข้าคือลอริน และข้าเป็นกษัตริย์ของเหล่าคนแคระที่อาศัยอยู่ลึกเข้าไปในภูเขาเหล่านี้. สมบัติล้ำค่าที่สุดของข้าไม่ใช่ทองคำหรืออัญมณี แต่เป็นสวนของข้า สวนกุหลาบสีแดงเลือดนกอันงดงามที่บานสะพรั่งตลอดทั้งปี ได้รับการปกป้องจากโลกภายนอกด้วยด้ายไหมเพียงเส้นเดียวที่บอบบาง. นี่คือเรื่องราวเกี่ยวกับความภาคภูมิใจของข้า หัวใจของข้า และตำนานที่กลายมาเป็นที่รู้จักในชื่อสวนกุหลาบของกษัตริย์ลอริน. เป็นเวลาหลายศตวรรษที่อาณาจักรของข้าเป็นความลับ สวรรค์ที่ซ่อนเร้นจากสายตาของมนุษย์. ดอกกุหลาบส่องแสงเรืองรองด้วยแสงจากภายใน ทำให้หน้าผาหินสีซีดอาบไปด้วยสีชมพูอ่อนๆ. ข้าครอบครองสมบัติวิเศษสามอย่าง ได้แก่ เสื้อคลุมล่องหน แหวนที่มอบสติปัญญา และเข็มขัดที่มอบพละกำลังเท่ากับชายสิบสองคน. ด้วยสิ่งเหล่านี้ ข้าพึงพอใจและมีอำนาจในความสันโดษของข้า เชื่อว่าโลกที่สวยงามของข้านั้นไม่มีใครแตะต้องได้.

ปัญหาเริ่มต้นขึ้นจากงานเฉลิมฉลองในหุบเขาเบื้องล่าง. กษัตริย์แห่งอาดิเจได้จัดการประลองครั้งใหญ่เพื่อหาคู่ครองให้กับพระธิดาของพระองค์ เจ้าหญิงซิมิลเดอผู้งดงาม. อัศวินและขุนนางจากแดนไกลได้รับเชิญ แต่ข้า กษัตริย์ลอริน กลับถูกมองข้าม. บางทีพวกเขาอาจคิดว่าข้าตัวเล็กเกินไป แตกต่างเกินไป. ความรู้สึกเจ็บปวดจากความหยิ่งทะนงและความเหงากระตุ้นให้ข้าต้องลงมือทำอะไรบางอย่าง. ข้าสวมเสื้อคลุมล่องหนและเดินทางไปยังการประลอง. ที่นั่น ข้าได้เห็นซิมิลเดอ และความงามของเธอก็เจิดจรัสยิ่งกว่ากุหลาบที่สว่างไสวที่สุดของข้า. ข้ารู้ว่าข้าต้องครอบครองเธอ. ข้าจึงพาตัวเธอไปอย่างรวดเร็ว กลับไปยังป้อมปราการบนภูเขาของข้า ด้วยความมั่นใจว่าเธอจะค่อยๆ รักอาณาจักรเวทมนตร์ของข้า. แต่พระบิดาของเธอกริ้วเป็นอย่างมาก. พระองค์ขอความช่วยเหลือจากวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ดีทริช ฟอน แบร์น และเหล่าอัศวินของเขาเพื่อช่วยเธอ. พวกเขาตามรอยกลีบกุหลาบที่ร่วงหล่นระหว่างการเดินทางของเรา และในไม่ช้าก็พบด้ายไหมที่กั้นอาณาเขตของข้า. ข้าเผชิญหน้ากับพวกเขาในสวนของข้า มั่นใจในเวทมนตร์ของตน. ข้าสวมเข็มขัดแห่งพละกำลังและเสื้อคลุมล่องหน โจมตีพวกเขาขณะที่พวกเขาสะดุดล้มอย่างไม่รู้ทิศทางท่ามกลางกุหลาบของข้า. ชั่วขณะหนึ่ง ข้ากำลังจะชนะ. แต่ดีทริชนั้นฉลาดหลักแหลม. เขาสังเกตเห็นว่าทุกที่ที่ข้าย่างก้าว เท้าของข้าจะรบกวนดินที่อ่อนนุ่มและบดขยี้กลีบกุหลาบ. เขาจึงสั่งคนของเขาว่า "จงมองหารอยเท้าที่เคลื่อนไหว. เขาต้องอยู่ตรงนั้น.". พวกเขาปล้ำข้าลงกับพื้น ฉีกเข็มขัดวิเศษออกจากเอวของข้า และจับข้าเป็นเชลย. สวนของข้าเอง แหล่งที่มาแห่งความสุขของข้า ได้กลายเป็นเครื่องมือแห่งความพ่ายแพ้ของข้า.

ขณะที่พวกเขาพาข้าไปในโซ่ตรวน หัวใจของข้าแตกสลายไม่ใช่เพราะอิสรภาพที่สูญเสียไป แต่เพราะการทรยศของเหล่ากุหลาบของข้า. ในช่วงเวลาแห่งความเศร้าโศกอันขมขื่น ข้าหันกลับไปมองสวนอันงดงามของข้าและเปล่งคำสาป. "โอ้เหล่ากุหลาบที่งดงาม พวกเจ้าได้เปิดเผยความลับของข้าและนำไปสู่การจับกุมของข้า." ข้าประกาศ. "ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะต้องไม่มีผู้ใดได้เห็นพวกเจ้าอีกเลย ไม่ว่าจะในเวลากลางวันหรือในยามค่ำคืน.". เวทมนตร์ของข้านั้นทรงพลัง และเหล่ากุหลาบก็หายไปจากไหล่เขา เหลือไว้เพียงหินสีเทาที่ว่างเปล่า. แต่ด้วยความรีบร้อนและความโกรธ ข้าลืมบางสิ่งบางอย่างไป. ข้าลืมช่วงเวลาระหว่างกลางวันและกลางคืน นั่นคือแสงอรุณรุ่งและแสงโพล้เพล้ยามสนธยา. ดังนั้น คำสาปของข้าจึงไม่สมบูรณ์. เวทมนตร์แห่งสวนของข้ายังคงมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาสั้นๆ เหล่านั้น. ทุกเช้าตอนพระอาทิตย์ขึ้นและทุกเย็นตอนพระอาทิตย์ตก ยอดเขาสีซีดที่สวนของข้าเคยตั้งอยู่จะกลับมามีชีวิตชีวาด้วยแสงสีชมพูกุหลาบที่ลุกโชน. ปรากฏการณ์นี้ ซึ่งผู้คนในปัจจุบันเรียกว่า 'เอนโรซาดิรา' หรือ 'อัลเพนโกลว์' คือเสียงสะท้อนอันเป็นนิรันดร์ของอาณาจักรที่หายไปของข้า. เรื่องราวสวนกุหลาบของข้าถูกเล่าขานมาเกือบแปดร้อยปี ส่งต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่นในหุบเขาแห่งโดโลไมต์. มันเปลี่ยนเหตุการณ์ทางธรณีวิทยาให้กลายเป็นเรื่องราวของความรัก ความภาคภูมิใจ และการสูญเสีย เตือนเราว่าแม้แต่ในหินที่ว่างเปล่า ก็ยังมีเรื่องราวของเวทมนตร์ที่ซ่อนอยู่. มันเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินวาดภาพภูเขาที่ส่องแสง และกระตุ้นให้เราทุกคนมองดูพระอาทิตย์ตกและสงสัยเกี่ยวกับอาณาจักรลับที่อาจยังคงซ่อนอยู่ พ้นจากสายตา รอคอยแสงที่สมบูรณ์แบบเพื่อเปิดเผยเวทมนตร์ของพวกเขา.