ลา เบฟานา

บ้านหลังเล็กของฉันมักจะเป็นสถานที่ที่อบอุ่นและเงียบสงบที่สุดเท่าที่คุณจะจินตนาการได้เสมอ อบอวลไปด้วยกลิ่นควันไม้และอบเชยหอมกรุ่น ฉันคือลาเบฟานา และฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าบ้านที่สะอาดคือบ้านที่มีความสุข ดังนั้นไม้กวาดจึงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเสมอมา. แต่ในคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวเมื่อนานมาแล้ว ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป และเรื่องราวทั้งหมดก็เริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงเคาะที่ประตูของฉัน ซึ่งนำไปสู่เรื่องราวของลาเบฟานา. เมื่อฉันเปิดประตู ฉันก็ได้พบกับกษัตริย์สามองค์ที่แต่งกายด้วยอาภรณ์กำมะหยี่หรูหราและประดับประดาด้วยอัญมณีที่ส่องประกายระยิบระยับราวกับดวงดาวบนท้องฟ้า. พวกเขาบอกฉันว่ากำลังติดตามดาวดวงสว่างดวงหนึ่งเพื่อตามหาทารกคนพิเศษ และพวกเขาถามว่าฉันอยากจะร่วมเดินทางไปกับพวกเขาไหม. แต่โอ้โห พื้นบ้านของฉันยังไม่ได้กวาดเลยนี่นา. "ฉันต้องขอโทษด้วยจริงๆ" ฉันพูดพลางชี้ไปที่ฝุ่นบนพื้น "แต่ฉันยุ่งเกินไปที่จะไปกับพวกท่านได้" ฉันจึงส่งพวกเขาให้เดินทางต่อไปโดยไม่มีฉัน.

หลังจากที่เหล่ากษัตริย์จากไป บ้านก็รู้สึกเงียบเหงาและว่างเปล่าอย่างน่าประหลาด. แสงดาวที่ส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาดูเหมือนจะกำลังเรียกหาฉันอยู่. ฉันมองไปที่ไม้กวาดที่พิงอยู่มุมห้อง แล้วก็มองไปที่ตะกร้าของเล่นและขนมหวานที่ฉันวางไว้ข้างเตาผิง. ทันใดนั้น ความรู้สึกเสียใจก็ถาโถมเข้ามาในใจฉัน ฉันรู้ทันทีว่าฉันทำผิดพลาดไปแล้ว. ฉันเองก็อยากจะเห็นเด็กคนพิเศษคนนั้นเหมือนกัน. ฉันรีบหยิบตะกร้าขึ้นมาแล้วเติมให้เต็มไปด้วยของเล่นไม้ที่ดีที่สุดและขนมหวานที่อร่อยที่สุดที่ฉันมี. ฉันหยิบผ้าคลุมไหล่ที่อุ่นที่สุดมาคลุมตัว แล้วรีบวิ่งออกจากประตูไป. ฉันกระโดดขึ้นคร่อมไม้กวาดคู่ใจแล้วทะยานขึ้นไปในอากาศยามค่ำคืนที่หนาวเย็น ตามเส้นทางที่เหล่านักปราชญ์ได้เดินทางไป. ฉันบินสูงข้ามเมืองที่หลับใหลและป่าทึบที่มืดมิด สายตาของฉันคอยสอดส่องมองหาดาวนำทางของพวกเขาบนท้องฟ้า. แต่ไม่ว่าจะมองหาเท่าไหร่ ฉันก็ไม่เห็นดาวดวงนั้นอีกเลย และเหล่ากษัตริย์ก็หายไปอย่างไร้ร่องรอย. ฉันอยู่เพียงลำพังกลางท้องฟ้า พร้อมกับตะกร้าที่เต็มไปด้วยของขวัญแต่ไม่มีใครให้.

ใจของฉันเศร้าอยู่ครู่หนึ่ง แต่แล้วในขณะที่ฉันบินอยู่เหนือหมู่บ้านเล็กๆ ฉันเห็นปล่องไฟของบ้านทุกหลังที่เด็กๆ กำลังหลับใหลอยู่ข้างใน แล้วฉันก็เกิดความคิดดีๆ ขึ้นมา. ฉันพูดกับตัวเองว่า 'ฉันอาจจะหาทารกคนพิเศษคนนั้นไม่เจอ แต่ฉันสามารถนำความสุขเล็กๆ น้อยๆ ไปให้เด็กทุกคนได้นี่นา'. ดังนั้น ในคืนก่อนวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ คือวันที่ 5 มกราคม การเดินทางครั้งใหม่ของฉันก็ได้เริ่มต้นขึ้น. ฉันเริ่มไถลตัวลงไปตามปล่องไฟ ทิ้งของขวัญและลูกอมไว้ในถุงเท้าของเด็กดีทั้งชายและหญิง. สำหรับเด็กที่ดื้อหน่อย ฉันจะทิ้งก้อนถ่านสีดำที่ทำจากน้ำตาลไว้ เพื่อเป็นการเตือนใจเบาๆ ให้พวกเขาเป็นเด็กดีในปีต่อไป. เป็นเวลาหลายร้อยปีแล้วที่ฉันยังคงโบยบินต่อไปในทุกๆ ปี. เรื่องราวของฉันที่เล่าสืบต่อกันมาหลายชั่วอายุคนในอิตาลี คอยย้ำเตือนทุกคนว่าไม่มีคำว่าสายเกินไปสำหรับการทำความดี และความเมตตาคือของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด. และดังนั้น ในทุกๆ ปี ฉันจึงขี่ไม้กวาดโบยบินไป ยังคงค้นหา ยังคงแบ่งปัน และรักษาเวทมนตร์แห่งการให้ไว้ในหัวใจของเด็กๆ ทุกคน.