มาร์ดุก

สวัสดีจ้ะเด็กๆ. ฉันชื่อมาร์ดุกนะ. ฉันจะเล่าเรื่องราวนานแสนนานมาแล้วให้ฟัง. ตอนนั้นยังไม่มีดวงอาทิตย์ส่องแสง หรือดวงดาวระยิบระยับบนท้องฟ้าเลย. โลกเป็นแค่แอ่งน้ำขนาดใหญ่ที่ส่งเสียงดังซ่าๆ และยุ่งเหยิงไปหมด. ฉันรู้ว่าฉันมีงานสำคัญที่ต้องทำ. เป็นงานที่ใหญ่มากที่จะเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งทุกอย่าง. นี่คือเรื่องราวที่ฉันจัดระเบียบโลก หรือที่ผู้คนในดินแดนบาบิโลนเรียกว่าตำนานเอนูมา เอลิช.

เสียงที่ดังที่สุดมาจากมังกรน้ำตัวใหญ่และขี้โมโหชื่อว่าเทียแมท. เทียแมทชอบเสียงน้ำสาดกระเซ็นและเสียงดังครืนๆ มาก. ฉันรู้ว่าฉันต้องกล้าหาญ. ฉันรวบรวมพลังทั้งหมดของฉัน. มันรู้สึกเหมือนกำลังถือพายุฝนฟ้าคะนองไว้ในมือ. แล้วฉันก็ไปทำให้น้ำที่เสียงดังสงบลง. ฉันใช้ลมที่ทรงพลังพัดมังกรขี้โมโหออกไปไกลๆ. แล้วโลกก็เงียบสงบลง. จากนั้น ความสนุกที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น. ฉันแบ่งโลกที่เป็นน้ำออกเป็นสองส่วน. ส่วนหนึ่งฉันดันขึ้นไปสูงๆ เพื่อให้กลายเป็นท้องฟ้าสีฟ้าสดใส. อีกส่วนหนึ่งฉันวางลงเบื้องล่างเพื่อให้กลายเป็นพื้นดินสีน้ำตาลที่แข็งแรง.

เมื่อมีท้องฟ้าและพื้นดินแล้ว งานของฉันก็เกือบจะเสร็จสมบูรณ์. ฉันโปรยดวงดาวที่ส่องแสงระยิบระยับไปทั่วท้องฟ้าเพื่อส่องสว่างในเวลากลางคืน. และฉันก็วางดวงอาทิตย์ไว้เพื่อให้ความอบอุ่นแก่โลกในเวลากลางวัน. ฉันทำให้แม่น้ำไหลลงสู่ทะเลและช่วยให้พืชสีเขียวงอกงามขึ้นมาจากดิน. ฉันสร้างบ้านที่สวยงามและเป็นระเบียบให้กับทุกคน. ชาวบาบิโลนเล่าเรื่องของฉันให้ลูกหลานฟังเพื่ออธิบายว่าโลกที่น่าทึ่งของเราถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวแบบฉันก็ช่วยให้เรามองดูดวงดาวและเกิดความสงสัย. และเตือนให้เราระลึกว่าแม้แต่จากแอ่งน้ำที่ใหญ่และยุ่งเหยิงที่สุด ก็สามารถสร้างสิ่งที่สวยงามขึ้นมาได้.