มาร์ดุก

ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะมีเส้นทางให้โคจร หรือดวงจันทร์จะรู้จักตำแหน่งของตนเอง โลกนี้เป็นเพียงสายหมอกแห่งน้ำที่หมุนวน เป็นสถานที่แห่งเสียงอึกทึกและความสับสนไม่สิ้นสุด. ข้าชื่อมาร์ดุค และข้าจำได้ว่าครั้งหนึ่งเหล่าเทพเจ้ารุ่นเยาว์ได้ซุกซ่อนตัวด้วยความกลัว เสียงกระซิบของพวกเขาเหมือนเสียงต้นอ้อที่เสียดสีกันในสายลม เพราะพายุลูกใหญ่ที่น่าสะพรึงกลัวกำลังก่อตัวขึ้น. พายุลูกนี้มีชื่อว่า เทียแมท พระแม่องค์แรก มังกรแห่งน้ำเค็มและความโกลาหล และนางกำลังโกรธเกรี้ยว. เรื่องราวที่ข้าเผชิญหน้ากับนางคือเรื่องราวการกำเนิดของโลกเรา เป็นมหากาพย์ที่ผู้คนในนครอันยิ่งใหญ่ของข้า บาบิโลน จะเรียกในภายหลังว่า เอนูมา เอลิช. เทพเจ้าองค์อื่น ๆ ล้วนทรงพลัง แต่พวกเขาก็หวาดกลัวความพิโรธของเทียแมทและกองทัพอสูรกายของนาง. ต้องมีใครสักคนที่กล้าหาญพอที่จะนำแสงสว่างเข้ามาสู่ความมืดมิด และข้ารู้ว่าช่วงเวลาของข้ามาถึงแล้ว. ข้ารู้สึกถึงน้ำหนักของโลกที่ยังไม่ถือกำเนิดซึ่งวางอยู่บนบ่าของข้า และข้ารู้ว่าข้าจะล้มเหลวไม่ได้.

ข้ายืนอยู่เบื้องหน้าสภาของเหล่าทวยเทพ ใบหน้าของพวกเขาซีดเซียวในความมืดมิด. ข้าให้คำสัญญากับพวกเขาว่า ข้าจะเผชิญหน้ากับเทียแมทและเหล่าอสูรกายของนาง แต่พวกเขาก็ต้องให้สัญญาตอบแทนแก่ข้าเช่นกัน. หากข้าชนะ ข้าจะกลายเป็นกษัตริย์ของพวกเขา ผู้ซึ่งกำหนดกฎเกณฑ์และรักษาความสงบเรียบร้อย. พวกเขาตกลง ความหวังของพวกเขาตอนนี้ฝากไว้ที่ข้า. ข้าไม่ได้เข้าสู่สนามรบด้วยพละกำลังเพียงอย่างเดียว. พระบิดาของข้า เออา ทรงเป็นเทพแห่งปัญญา และพระองค์ทรงสอนข้าว่าความเฉลียวฉลาดนั้นทรงพลังไม่แพ้อาวุธใด ๆ. ข้ารวบรวมสายลมอันยิ่งใหญ่ทั้งสี่มาเป็นพันธมิตรของข้า ประดิษฐ์คันธนูอันทรงพลังจากหน่อของต้นไม้ต้นแรก และตาข่ายอันยิ่งใหญ่ที่ถักทอจากรังสีของแสงดาว. ข้าขี่รถม้าพายุที่ลากโดยสี่อสูรแห่งสายฟ้าและฟ้าร้อง. ข้าไม่ได้แค่เตรียมตัวสำหรับการต่อสู้ แต่ข้ากำลังเตรียมพร้อมที่จะปราบความโกลาหลให้สิ้นซาก. ขณะที่ข้าออกเดินทาง โลกที่ไร้รูปร่างดูเหมือนจะกลั้นหายใจ. เทียแมทรออยู่ เสียงคำรามของนางคือพายุที่สั่นสะเทือนรากฐานของการดำรงอยู่. ข้ารู้ว่านี่เป็นมากกว่าการต่อสู้เพื่อความอยู่รอด มันคือการต่อสู้เพื่อสร้างอนาคต.

เมื่อข้าได้พบกับเทียแมท นางเป็นภาพที่น่าสะพรึงกลัว ทะเลที่บ้าคลั่งซึ่งเต็มไปด้วยฟันและกรงเล็บ. นางอ้าปากกว้างเพื่อจะกลืนข้าเข้าไปทั้งตัว แต่นั่นคือช่วงเวลาที่ข้ารอคอย. ข้าปลดปล่อยสายลมอันทรงพลัง ส่งพวกมันพุ่งเข้าไปในลำคอของนางเพื่อที่นางจะได้ปิดปากไม่ได้. นางพองตัวขึ้นเหมือนลูกโป่งใบใหญ่ ทำอะไรไม่ถูกและประหลาดใจ. จากนั้น ด้วยคันธนูของข้า ข้ายิงลูกศรเพียงดอกเดียวที่พุ่งตรงและแม่นยำ ทำให้มังกรพายุผู้ยิ่งใหญ่สงบลงตลอดกาล. การต่อสู้ของนางสิ้นสุดลงแล้ว และงานของข้าในฐานะผู้สร้างก็ได้เริ่มต้นขึ้น. ข้าค่อย ๆ แยกเรือนร่างมหึมาของนางออกเป็นสองซีก. ซีกหนึ่งข้ายกขึ้นสูงเพื่อเป็นท้องฟ้า โค้งอยู่เหนือทุกสิ่ง. อีกซีกหนึ่งข้าปูลงเพื่อเป็นแผ่นดินที่มั่นคงเบื้องล่าง. น้ำตาของนางกลายเป็นต้นกำเนิดของแม่น้ำใหญ่สองสาย คือไทกริสและยูเฟรติส ซึ่งจะมอบชีวิตให้กับผืนดิน. ข้าเอาแผ่นจารึกแห่งโชคชะตามาจากแม่ทัพของนาง คินกู และใช้พลังของมันเพื่อขีดเส้นทางของดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และดวงดาว สร้างปฏิทินฉบับแรกขึ้นเพื่อให้มีฤดูกาลและสามารถวัดเวลาได้. จากความโกลาหล ข้าได้ปั้นแต่งโลกแห่งความเป็นระเบียบและความงดงามขึ้น.

เมื่อโลกถูกจัดวางเข้าที่แล้ว ข้าได้สร้างเมืองพิเศษขึ้นมาชื่อว่า บาบิโลน เพื่อเป็นที่พำนักของเหล่าทวยเทพบนโลกและเป็นแบบอย่างอันรุ่งโรจน์ของอารยธรรม. และเพื่อช่วยดูแลโลกใบใหม่นี้ ข้าได้ปั้นมนุษย์คนแรกขึ้นจากดินเหนียว มอบจุดมุ่งหมายและความผูกพันกับเหล่าทวยเทพให้แก่พวกเขา. เป็นเวลาหลายพันปี เรื่องราวของข้าถูกเล่าขานและขับร้องในช่วงเทศกาลอากิตู ซึ่งเป็นเทศกาลปีใหม่ ช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นใหม่. มันเตือนใจผู้คนว่าแม้แต่จากความมืดมิดที่น่ากลัวและโกลาหลที่สุด สิ่งที่สวยงามและเป็นระเบียบก็สามารถถือกำเนิดขึ้นได้หากมีความกล้าหาญและสติปัญญา. วันนี้ วิหารแห่งบาบิโลนกลายเป็นซากปรักหักพัง แต่เรื่องราวยังคงอยู่. มันเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินวาดภาพฉากมหากาพย์และนักเขียนฝันถึงโลกใบใหม่. มันเตือนเราทุกคนว่าเรามีพลังที่จะเผชิญหน้ากับ 'มังกร' ในชีวิตของเราเอง เพื่อนำความเป็นระเบียบมาสู่ความโกลาหลของเรา และเพื่อสร้างบางสิ่งที่ยอดเยี่ยมและยั่งยืน.