ปาน คอทสกี - ยูเครน

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีแมวตัวหนึ่งชื่อคุณคอทสกี. เขามีขนนุ่มสีเทาและดวงตาสีเขียวที่ดูฉลาดหลักแหลม. เช้าวันหนึ่ง คุณคอทสกีพบว่าตัวเองอยู่ในป่าที่ใหญ่มาก. ในป่ามีต้นไม้สูงใหญ่เต็มไปหมด. ต้นไม้กระซิบกระซาบกับสายลม. คุณคอทสกีเป็นแมวแก่แล้ว อุ้งเท้าของเขาก็เหนื่อยล้า. แต่ความคิดของเขายังเฉียบแหลมมาก. เขาอยากจะหาบ้านใหม่ที่แสนสบาย. นี่คือเรื่องราวของแมวเจ้าปัญญาที่ชื่อคุณคอทสกี.

ไม่นานนัก คุณคอทสกีก็ได้พบกับสุนัขจิ้งจอกผู้เป็นมิตร. สุนัขจิ้งจอกมีหางที่ใหญ่และฟูฟ่อง. คุณคอทสกีทำอกผายไหล่ผึ่ง. แล้วเขาก็ส่งเสียงร้องเหมียวที่ดังที่สุด. "ข้าคือเจ้านายของป่าแห่งนี้" เขาพูด. สุนัขจิ้งจอกเชื่อเขา. ว้าว. เธอรีบวิ่งไปบอกเพื่อนๆ. หมีตัวใหญ่ได้ยินข่าว. หมาป่าสีเทาได้ยินข่าว. หมูป่าขี้หงุดหงิดก็ได้ยินข่าว. สัตว์ทุกตัวต่างก็กังวลใจ. ใครคือคุณคอทสกีกันนะ. พวกเขาคิดว่าเขาต้องตัวใหญ่และแข็งแรงมากแน่ๆ. "เรามาจัดปิกนิกอร่อยๆ ให้เขากันเถอะ" พวกเขากล่าว. "แล้วเขาจะได้มาเป็นเพื่อนของเรา."

หมี หมาป่า และหมูป่า กลัวเกินกว่าจะไปพบคุณคอทสกี. พวกเขาจึงซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ใหญ่. แอบมองดู. พวกเขาเห็นคุณคอทสกีเจอปิกนิกแสนอร่อย. คุณคอทสกีดีใจมาก. "เหมียว" เขาร้องอย่างมีความสุข. แต่พวกสัตว์ใหญ่คิดว่าเขากำลังคำรามว่า "เอาอีก". คุณคอทสกีเริ่มกิน. เขามีความสุขมากจนส่งเสียงครางในลำคอ. ครืด ครืด ครืด. แต่พวกสัตว์ใหญ่คิดว่าเขากำลังขู่คำราม. ฮึ่ม ฮึ่ม ฮึ่ม. โอ้ ไม่นะ. ทันใดนั้น ใบไม้ใบเล็กๆ ก็ร่วงลงมาจากต้นไม้. เสียงดังกรอบแกรบ. คุณคอทสกีคิดว่าเป็นหนู. เขาจึงกระโจนเข้าใส่. สัตว์ใหญ่ตกใจกลัวมาก. พวกเขาวิ่งหนีไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้. พวกเขาไม่เคยกลับมาอีกเลย. แมวตัวเล็กๆ ได้แสดงให้ทุกคนเห็นว่าการเป็นคนฉลาดเป็นสิ่งที่ดีมาก. คุณคอทสกีเป็นแมวที่ฉลาดจริงๆ.