ปาน คอทสกี - ยูเครน

สวัสดี. ฉันชื่อลิสซิชกา และฉันเป็นที่รู้จักในฐานะสุนัขจิ้งจอกที่ฉลาดที่สุดในป่า. วันหนึ่ง ฉันได้พบกับแมวตัวหนึ่งที่ขนฟูฟ่องแต่เศร้ามาก เขาถูกไล่ออกจากบ้าน. เขาแนะนำตัวเองว่าชื่อ ปาน คอทสกี ซึ่งฟังดูสำคัญมากจนทำให้ฉันเกิดความคิดที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา. นี่คือเรื่องราวที่ว่าความฉลาดเล็กๆ น้อยๆ เปลี่ยนแมวที่ถูกลืมให้กลายเป็นคุณคอทสกีผู้ทรงเกียรติได้อย่างไร. เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อนานมาแล้วในหมู่บ้านเล็กๆ ของยูเครน ที่ซึ่งแมวแก่ตัวหนึ่งอาศัยอยู่กับเจ้านายของเขา. แมวตัวนี้เคยเป็นนักจับหนูที่เก่งกาจ แต่ตอนนี้เขาแก่แล้ว และอุ้งเท้าของเขาก็เชื่องช้า. เช้าวันหนึ่ง เจ้านายบอกเขาว่าเขาไม่มีประโยชน์อีกต่อไปแล้วและไล่เขาไป. ด้วยหัวใจที่หนักอึ้ง แมวเดินเตร็ดเตร่เข้าไปในป่าลึกสีเขียว โดยไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน. และที่นั่นเองที่เขาได้พบกับฉัน ลิสซิชกา สุนัขจิ้งจอก ผู้ซึ่งไม่ได้มองว่าเขาเป็นแค่แมวแก่ แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีชื่อยิ่งใหญ่มาก.

ฉันฉลาดมากใช่ไหมล่ะ. ฉันเชิญคุณคอทสกีมาอยู่กับฉันในโพรงที่แสนสบายของฉัน. จากนั้น ฉันก็รีบวิ่งออกไปเพื่อกระจายข่าวที่สำคัญมาก. ฉันไปหาสัตว์ที่ใหญ่ที่สุดในป่า นั่นคือหมีขี้หงุดหงิด หมูป่า และหมาป่าผู้หิวโหย. 'พวกเธอได้ยินข่าวหรือยัง.' ฉันประกาศ. 'มีผู้ว่าราชการคนใหม่ถูกส่งมาปกครองป่าของเรา. ชื่อของเขาคือคุณคอทสกี และเขาน่ากลัวมาก มีกรงเล็บขนาดยักษ์และเสียงคำรามอันทรงพลัง.' สัตว์เหล่านั้นไม่เคยได้ยินเรื่องผู้ว่าราชการมาก่อนและรู้สึกประหม่ามาก. ฉันเตือนพวกเขาว่าคุณคอทสกีอารมณ์ไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเขาหิว. ด้วยความกลัวที่จะทำให้ผู้ปกครองคนใหม่ผู้ทรงอำนาจนี้โกรธ หมี หมูป่า และหมาป่าจึงตัดสินใจว่าพวกเขาต้องต้อนรับเขาด้วยงานเลี้ยงใหญ่. พวกเขาสัญญาว่าจะนำอาหารที่ดีที่สุดมาให้ในวันรุ่งขึ้น.

วันต่อมา สัตว์ต่างๆ ก็นำน้ำผึ้ง เนื้อ และหัวพืชมาวางกองไว้สูงบนตอไม้ขนาดใหญ่. แต่พวกเขากลัวเกินกว่าจะพบกับคุณคอทสกีที่ดุร้าย. หมีปีนขึ้นไปบนต้นโอ๊กสูงเพื่อแอบมองจากด้านบน หมาป่าซ่อนตัวอยู่หลังพุ่มไม้ และหมูป่ามุดอยู่ใต้กองใบไม้แห้ง. ในไม่ช้า ฉันก็มาถึงพร้อมกับคุณคอทสกี. แมวแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง. เขากระโดดขึ้นไปบนตอไม้และเริ่มกินอาหาร ส่งเสียงครางอย่างมีความสุข. 'เมี้ยว-เมี้ยว-เมี้ยว' เขาส่งเสียงคำรามเบาๆ. แต่สำหรับสัตว์ที่ซ่อนอยู่ เสียงครางทุ้มของเขาฟังดูเหมือนเขากำลังบ่นว่า 'เอาอีก เอาอีก เอาอีก.' และพวกเขาก็ตัวสั่นด้วยความกลัว. หลังจากกินอาหารเสร็จ แมวขี้เซาก็มองหาที่นุ่มๆ เพื่อนอน. เขาม้วนตัวอยู่บนหลังของหมูป่า โดยคิดว่าเป็นกองใบไม้ที่นุ่มสบาย และเริ่มลับเล็บของเขา. 'โอ๊ย.' หมูป่าร้องลั่น กระโดดขึ้นและวิ่งหนีไป. คุณคอทสกีตกใจจนกระโจนขึ้นไปบนต้นไม้ ข้างๆ หมีพอดี. หมีที่หวาดกลัวก็รีบปีนลงมาแล้วหนีไป. เมื่อเห็นหางของหมาป่ากระดิกอยู่หลังพุ่มไม้ แมวก็กระโจนเข้าใส่โดยคิดว่าเป็นหนู. หมาป่าหอนด้วยความตกใจและหายเข้าไปในป่า. คุณคอทสกี ซึ่งสับสนกับความโกลาหลทั้งหมด ก็วิ่งกลับไปที่โพรงของฉัน.

นับจากวันนั้นเป็นต้นมา หมี หมูป่า และหมาป่าก็บอกทุกคนเกี่ยวกับคุณคอทสกีที่ดุร้ายอย่างไม่น่าเชื่อ และไม่มีใครกล้ารบกวนเขาหรือฉันซึ่งเป็นสุนัขจิ้งจอกที่ฉลาดอีกเลย. เราอยู่กันอย่างมีความสุขและสงบสุข มีอาหารกินอุดมสมบูรณ์เสมอ. เรื่องราวนี้ซึ่งเรียกว่า 'คาซกา' ในภาษายูเครน ได้รับการเล่าขานโดยพ่อแม่และปู่ย่าตายายมานานหลายร้อยปีเพื่อทำให้เด็กๆ หัวเราะและได้คิด. มันสอนบทเรียนที่ยอดเยี่ยมว่า คุณไม่จำเป็นต้องตัวใหญ่ที่สุดหรือแข็งแรงที่สุดเพื่อที่จะกล้าหาญและเป็นที่เคารพ. บางครั้ง การเป็นคนฉลาดคือทักษะที่ทรงพลังที่สุด. ทุกวันนี้ เรื่องราวของคุณคอทสกียังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับการ์ตูน การแสดงหุ่นกระบอก และหนังสือในยูเครน เพื่อเตือนทุกคนว่าไหวพริบเล็กน้อยและเรื่องราวดีๆ สามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้.