โอริฮิเมะและฮิโกโบชิ - ญี่ปุ่น

กี่ทอผ้าของข้าส่งเสียงหึ่งๆ อยู่ใต้นิ้วมือของข้า ข้ากำลังทอผืนผ้าแห่งสรวงสวรรค์. ข้าคือโอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้า และบิดาของข้าคือเท็นเต จักรพรรดิแห่งท้องฟ้า. ตลอดเวลาที่ข้าจำความได้ วันเวลาของข้าหมดไปกับการสร้างสรรค์อาภรณ์ที่ส่องประกายระยิบระยับสำหรับเหล่าทวยเทพจากเส้นด้ายแห่งสายหมอกและแสงยามสนธยา แต่หัวใจของข้าโหยหาสิ่งที่มากกว่าเพียงแค่แพรไหมและความสันโดษ. นี่คือเรื่องราวของเทศกาลทานาบาตะ ตำนานความรักของข้ากับคนเลี้ยงวัวผู้ถ่อมตน และแม่น้ำแห่งดวงดาวที่พรากเราจากกัน. จากวิมานบนสวรรค์ ข้ามองลงไปยังโลกของเหล่ามนุษย์เบื้องล่าง และความเศร้าอันเงียบงันก็เข้ามาเกาะกุมหัวใจข้า. บิดาของข้าทรงเห็นความอ้างว้างของข้า จึงตัดสินพระทัยแนะนำให้ข้ารู้จักกับชายหนุ่มคนหนึ่งที่พระองค์คิดว่าข้าจะชอบ. เขาชื่อฮิโกโบชิ เป็นคนเลี้ยงวัวผู้ขยันขันแข็งซึ่งดูแลฝูงวัวของเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของอามาโนะกาวะ หรือแม่น้ำสวรรค์ ที่พวกท่านเรียกว่าทางช้างเผือก. ในวินาทีที่สายตาของเราประสานกัน ข้ารู้ได้ทันทีว่าชีวิตแห่งการทำหน้าที่อันเงียบเหงาของข้ากำลังจะเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล.

ฮิโกโบชิเป็นคนใจดีและแข็งแรง เขามีเสียงหัวเราะที่สะท้อนถึงความสุขสันต์ของวันในฤดูร้อน. เราตกหลุมรักกันในทันทีและอย่างหมดหัวใจ. โลกทั้งใบเลือนหายไป สิ่งเดียวที่สำคัญคือช่วงเวลาที่เราได้ใช้ร่วมกัน. ข้าลืมเรื่องกี่ทอผ้าของข้า และอาภรณ์สวรรค์ก็ไม่ถูกถักทอ. เหล่าทวยเทพเริ่มกังวลเมื่อเสื้อผ้าของพวกเขาเริ่มเก่าและขาดรุ่ย. ส่วนฮิโกโบชิซึ่งหลงใหลในตัวข้าไม่แพ้กัน ก็ปล่อยให้วัวของเขาเดินเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์ ก่อให้เกิดความโกลาหลวุ่นวาย. ความรักของเราซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นบ่อเกิดแห่งความสุขล้นพ้น ได้กลายเป็นปัญหาใหญ่สำหรับราชสำนักสวรรค์. บิดาของข้า เท็นเต ทรงพระพิโรธ. พระองค์ทรงนำเรามาพบกันเพื่อรักษาความเหงาของข้า ไม่ใช่เพื่อให้เกิดความไร้ระเบียบในอาณาจักรของพระองค์. ด้วยความโกรธเกรี้ยว พระองค์จึงทรงตัดสินใจในสิ่งที่จะทำให้หัวใจของเราทั้งสองแหลกสลาย. พระองค์มีราชโองการว่าเราทั้งสองจะต้องถูกแยกจากกัน.

เสด็จพ่อลากข้ากลับมายังฟากฝั่งของข้าแห่งแม่น้ำอามาโนะกาวะ และฮิโกโบชิก็ถูกส่งกลับไปยังฝั่งของเขา. แม่น้ำแห่งดวงดาวอันกว้างใหญ่และระยิบระยับซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นฉากหลังที่สวยงามให้กับชีวิตของเรา บัดนี้ได้กลายเป็นปราการที่ไม่อาจข้ามผ่านได้. ความโศกเศร้าของข้านั้นมากมายเกินจะวัดได้. ข้าร้องไห้จนน้ำตาแทบจะท่วมท้นสวรรค์. เหล่าทวยเทพและเสด็จพ่อของข้าทรงเห็นความทุกข์ระทมอันลึกซึ้งของเรา. บางทีพระทัยของพระองค์อาจจะอ่อนลง หรือบางทีคำวิงวอนของฝูงนกสาลิกาอาจทำให้พระองค์ใจอ่อน. ในที่สุดพระองค์ก็ทรงยอมผ่อนปรน แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น. พระองค์ประกาศว่าหากเราทั้งสองกลับไปทำหน้าที่ของตนและทำงานอย่างหนักตลอดทั้งปี เราจะได้รับอนุญาตให้พบกันได้เพียงหนึ่งคืนเท่านั้น นั่นคือในวันที่ 7 เดือน 7. ในวันนั้น ฝูงนกสาลิกาจะบินมายังแม่น้ำอามาโนะกาวะและสร้างสะพานด้วยปีกของพวกมัน เพื่อให้ข้าได้ข้ามแม่น้ำแห่งดวงดาวไปหาฮิโกโบชิผู้เป็นที่รักของข้าได้อีกครั้ง. อย่างไรก็ตาม หากวันนั้นฝนตก แม่น้ำจะเอ่อล้นเกินไปและฝูงนกสาลิกาก็จะไม่สามารถสร้างสะพานได้ ทำให้เราต้องรอไปอีกหนึ่งปีอันยาวนาน.

เรื่องราวความรัก การทำหน้าที่ และความปรารถนาของเราได้เดินทางจากสรวงสวรรค์ลงมาสู่โลกมนุษย์ ที่ซึ่งมันได้กลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับเทศกาลทานาบาตะ หรือเทศกาลแห่งดวงดาว. ทุกๆ ปี ในวันที่ 7 เดือนกรกฎาคม ผู้คนในญี่ปุ่นจะแหงนมองท้องฟ้าเพื่อมองหาดวงดาวของเรา นั่นคือดาวเวกาและดาวอัลแทร์. พวกเขาเขียนคำอธิษฐานและความฝันของตนเองลงบนกระดาษสีสันสดใสที่เรียกว่า ทังซะกุ และแขวนไว้บนกิ่งไผ่ โดยหวังว่าความปรารถนาของพวกเขาจะส่งไปถึงสวรรค์และกลายเป็นจริง. เรื่องราวของเราเตือนใจผู้คนว่าแม้จะต้องเผชิญกับระยะทางอันห่างไกลหรือความยากลำบาก ความหวังและความทุ่มเทก็สามารถเชื่อมโยงทุกช่องว่างได้. มันสอนว่าต้องมีความสมดุลระหว่างความรักและความรับผิดชอบ. ดังนั้น ตำนานรักของเราจึงไม่ใช่เป็นเพียงเรื่องเล่าของดวงดาวสองดวง แต่เป็นประเพณีที่มีชีวิตซึ่งเชื่อมโยงท้องฟ้ากับผืนดิน เป็นแรงบันดาลใจให้ทุกคนมองขึ้นไปบนฟ้า ตั้งจิตอธิษฐาน และเชื่อมั่นในพลังแห่งความผูกพันที่ข้ามผ่านกาลเวลาและอวกาศ.