โอริฮิเมะและฮิโกโบชิ - ญี่ปุ่น

กี่ทอผ้าของฉันส่งเสียงหึ่งๆ เป็นเพลงเบาๆ ขณะที่กระสวยผ้าของฉันเต้นรำไปบนเส้นด้ายที่ส่องประกายระยิบระยับ ทอเมฆและแสงดาวเป็นฉลองพระองค์สำหรับเสด็จพ่อของฉัน ราชาแห่งท้องฟ้าผู้ยิ่งใหญ่. ฉันชื่อโอริฮิเมะ และฉันคือเจ้าหญิงทอผ้า. บนท้องฟ้าที่ส่องประกายระยิบระยับและไม่มีที่สิ้นสุดนี้ งานของฉันคือโลกทั้งใบของฉัน แต่บางครั้งฉันก็รู้สึกเหงาเล็กน้อย. นี่คือเรื่องราวที่ฉันได้พบกับคนเลี้ยงวัวใจดีชื่อฮิโคโบชิ เรื่องราวที่ผู้คนเรียกกันว่าตำนานทานาบาตะ.

วันหนึ่ง เสด็จพ่อของฉันสังเกตเห็นความเหงาของฉันและแนะนำให้ฉันรู้จักกับฮิโคโบชิ. เขาเป็นชายหนุ่มรูปงามที่ดูแลดวงดาวราวกับว่าเป็นฝูงวัวของเขาเอง. ทันทีที่เราพบกัน มันเหมือนกับว่าดาวที่สว่างที่สุดบนท้องฟ้าได้ส่องสว่างในใจของฉัน. เราตกหลุมรักกันและใช้เวลาทุกช่วงเวลาหัวเราะและพูดคุยกัน. ฉันมีความสุขมากจนลืมเรื่องการทอผ้าไปเลย และกี่ทอผ้าของฉันก็เต็มไปด้วยฝุ่น. ฮิโคโบชิมีความสุขมากที่ได้อยู่กับฉันจนเขาลืมเรื่องฝูงวัวดวงดาวของเขา และพวกมันก็เดินเตร็ดเตร่ไปทั่วสวรรค์. เสด็จพ่อของฉัน ราชาแห่งท้องฟ้า ทรงเห็นว่าหน้าที่ของเราถูกละเลย. พระองค์ไม่ได้โกรธ แต่ทรงเสียใจและผิดหวังมาก. เพื่อสอนบทเรียนเกี่ยวกับความรับผิดชอบให้เรา พระองค์จึงขีดเส้นบนท้องฟ้ากั้นระหว่างเรา สร้างแม่น้ำแห่งดวงดาวที่กว้างและส่องประกายระยิบระยับที่เรียกว่าอามาโนะกาวะ หรือแม่น้ำแห่งสวรรค์.

ตอนนี้เราอยู่คนละฝั่งของแม่น้ำ และทำได้เพียงโบกมือให้กันจากแดนไกล. หัวใจของฉันเจ็บปวด และน้ำตาของฉันก็ไหลราวกับสายฝนจากท้องฟ้า. เมื่อเห็นความโศกเศร้าของเรา หัวใจของเสด็จพ่อก็อ่อนลง. พระองค์บอกเราว่าถ้าเราทั้งคู่ทำงานหนักและจดจำหน้าที่ของเราตลอดทั้งปี เราจะได้พบกันหนึ่งคืน. ดังนั้น ทุกปีในวันที่ 7 ของเดือนที่ 7 จะมีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น. ฝูงนกกางเขนใจดีจะบินขึ้นไปยังอามาโนะกาวะและสร้างสะพานขนนกที่สวยงามด้วยปีกของพวกมัน. ในที่สุดฉันก็สามารถวิ่งข้ามแม่น้ำแห่งดวงดาวและไปอยู่กับฮิโคโบชิที่รักของฉันได้ในคืนพิเศษหนึ่งคืน.

เรื่องราวของเราได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดเทศกาลที่ยอดเยี่ยมในญี่ปุ่นที่เรียกว่าทานาบาตะ หรือเทศกาลแห่งดวงดาว. ทุกปีในคืนเดียวกันนั้น ผู้คนจะมองขึ้นไปบนท้องฟ้าเพื่อดูดาวของเรา ดาวเวกาและดาวอัลแทร์ ส่องแสงเจิดจ้าอยู่คนละฝั่งของทางช้างเผือก. พวกเขาเขียนความหวังและความฝันของตนเองลงบนกระดาษสีสันสดใสที่เรียกว่าทังซะกุ แล้วแขวนไว้บนกิ่งไผ่ อธิษฐานขอให้ความฝันของตนเองเป็นจริง. เรื่องราวของเราเตือนทุกคนว่าแม้ว่าคุณจะอยู่ห่างไกลจากคนที่คุณรัก ความหวังก็สามารถสร้างสะพานเชื่อมโยงคุณได้. มันเป็นเรื่องราวที่ยังคงมีชีวิตอยู่บนดวงดาว เป็นแรงบันดาลใจให้เราทุกคนทำงานหนัก รักอย่างสุดซึ้ง และอธิษฐานเสมอ.