โปโป วูห์ - มายา

สวัสดี. ฉันชื่อฮูนาห์ปู และนี่คือน้องชายฝาแฝดของฉัน ชบาลังเก. ก่อนที่จะมีเด็กๆ มาวิ่งเล่นหรือมีนิทานให้เล่า โลกทั้งใบเงียบสงบและนิ่งสนิทเหมือนแอ่งน้ำที่กำลังหลับใหล. เทพเจ้าบนท้องฟ้าอยากจะเติมเต็มโลกใบนี้ด้วยชีวิต และเรื่องราวของเราที่ว่าพวกเขาทำได้อย่างไรนั้นเรียกว่าโปปอล วูห์. นานมาแล้ว มีเพียงทะเลที่สงบและท้องฟ้าที่กว้างใหญ่. ผู้สร้างสององค์คือเทเปอูและกูกูมัทซ์ลอยอยู่ในน้ำ กำลังคิดเรื่องใหญ่ๆ. พวกเขาตัดสินใจว่า "เรามาสร้างสิ่งที่มหัศจรรย์ที่สามารถสรรเสริญเราได้กันเถอะ".

ตอนแรก ผู้สร้างพยายามสร้างคนจากโคลนเปียก. แต่คนโคลนยืนตรงไม่ได้และจะแตกสลายและละลายไปกับสายฝน. ดังนั้น พวกเขาจึงลองอีกครั้งด้วยไม้. คนไม้แข็งแรง พวกเขาสามารถเดินและพูดได้ แต่พวกเขาไม่มีความรู้สึกและจำผู้สร้างของพวกเขาไม่ได้. พวกเขาแค่เดินไปรอบๆ ส่งเสียงดังตึงตังโดยไม่มีความรักในหัวใจ. นั่นก็ยังไม่ใช่อยู่ดี. ผู้สร้างรู้ว่าพวกเขาต้องการบางสิ่งที่พิเศษ. ในขณะที่พวกเขากำลังคิดถึงปริศนานี้ วีรบุรุษฝาแฝดผู้กล้าหาญสองคน คือน้องชายของฉัน ชบาลังเก และฉัน ก็กำลังเล่นเกมบอลพิเศษอยู่. เราฉลาดและมีเล่ห์เหลี่ยม และเราช่วยทำให้โลกปลอดภัยและพร้อมสำหรับคนจริงๆ ที่กำลังจะมาถึง.

ในที่สุด ผู้สร้างก็พบสิ่งที่สมบูรณ์แบบ นั่นคือข้าวโพด. พวกเขาบดข้าวโพดสีเหลืองและสีขาวเพื่อทำแป้งนุ่มๆ และจากแป้งนั้น พวกเขาก็ปั้นคนสี่คนแรกขึ้นมา. คนเหล่านี้สามารถมองเห็น คิด และกล่าวขอบคุณได้. ชาวมายาคีเช่ ผู้ซึ่งเล่าเรื่องนี้เป็นครั้งแรก รักข้าวโพดเพราะมันให้ชีวิตแก่พวกเขา เหมือนในเรื่องราว. โปปอล วูห์ช่วยให้เราจดจำว่าเราทุกคนเชื่อมโยงกับโลก. เป็นเรื่องราวที่ยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดภาพวาดที่สวยงามและเทศกาลที่มีความสุข เตือนให้เราระลึกว่าจากสิ่งเล็กๆ เช่น เมล็ดข้าวโพดเพียงเมล็ดเดียว สิ่งมหัศจรรย์ก็สามารถเริ่มต้นได้.