สุนัขจิ้งจอกกับอีกา - ฉบับฝรั่งเศส

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีอีกาตัวหนึ่งตัวใหญ่และมีขนสีดำเงางาม. ขนของมันดำสนิทเหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืน. ในเช้าวันหนึ่งที่อากาศแจ่มใส มันได้พบกับสมบัติล้ำค่าชิ้นหนึ่ง นั่นก็คือชีสก้อนใหญ่แสนอร่อย. มันบินขึ้นไปเกาะบนกิ่งที่สูงที่สุดของต้นโอ๊กใหญ่เพื่อที่จะได้กินขนมของมันตามลำพัง. ชีสมีกลิ่นหอมยั่วยวนใจมาก. แต่ขณะที่มันกำลังจะจิกกินชีส มันก็เห็นใครบางคนกำลังมองขึ้นมาที่มันจากเบื้องล่าง. นี่คือเรื่องราวของสุนัขจิ้งจอกกับอีกา.

สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ตัวหนึ่งซึ่งมีหางเป็นพวงสวยงาม เดินมาหยุดอยู่ที่ใต้ต้นไม้ที่อีกาเกาะอยู่. มันเงยหน้ามองอีกาพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง. 'โอ้ ท่านอีกาผู้สง่างาม' มันเอ่ยขึ้น. 'ขนของท่านช่างดำขลับเงางามและสวยงามอะไรเช่นนี้. ท่านต้องเป็นนกที่ดูดีที่สุดในป่าแห่งนี้อย่างแน่นอน'. อีกาได้ฟังดังนั้นก็รู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก มันยืดอกขึ้นอย่างสง่าผ่าเผย. 'และข้าก็มั่นใจว่า' สุนัขจิ้งจอกพูดต่อ 'นกที่งดงามเช่นท่านย่อมต้องมีเสียงร้องที่ไพเราะที่สุดเช่นกัน. ได้โปรดร้องเพลงให้ข้าฟังสักเพลงได้หรือไม่'.

อีกาอยากจะอวดเสียงร้อง กา กา กา ของมันมาก. มันลืมเรื่องชีสที่คาบอยู่ในปากไปเสียสนิท. มันอ้าปากกว้างเพื่อที่จะส่งเสียงร้อง 'กา'. และแล้ว...ตุ้บ. ชีสแสนอร่อยของมันก็ร่วงหล่นลงมา เข้าไปในปากของสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ที่อ้ารออยู่พอดิบพอดี. มันเขมือบชีสเข้าไปแล้ววิ่งหนีไปพร้อมกับเสียงหัวเราะ. ในวันนั้นอีกาได้เรียนรู้บทเรียนครั้งสำคัญว่า อย่าหลงเชื่อคำเยินยอจนทำให้ต้องสูญเสียสมบัติของตนไป. นิทานเรื่องนี้ถูกเล่าต่อกันมาอย่างยาวนานเพื่อเตือนให้เด็กๆ รู้จักคิดและไม่หลงเชื่อง่ายๆ. มันเป็นเรื่องราวสนุกๆ ที่ช่วยให้เราจดจำว่าควรคิดก่อนทำ และยังคงทำให้เรายิ้มและฉุกคิดได้จนถึงทุกวันนี้.