ทิลล์ ออยเลนชะปีเกล - เยอรมัน

สวัสดีทุกคน. ได้ยินเสียงกระดิ่งกริ๊งๆ กับเสียงหัวเราะดังๆ ไหม. นั่นอาจจะเป็นฉันเอง. ฉันชื่อ ทิล ออยเลนชปีเกล และเมื่อนานมาแล้ว ฉันได้เดินทางร่อนเร่ไปตามถนนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเมืองที่วุ่นวายของประเทศเยอรมนี. บางคนเรียกฉันว่าตัวตลก และบางคนก็เรียกฉันว่าคนเจ้าเล่ห์ แต่จริงๆ แล้ว ฉันแค่ชอบเล่นตลกสนุกๆ เท่านั้นเอง. ฉันเห็นว่าหลายคน โดยเฉพาะคนรวยและคนหน้าบึ้ง ไม่เคยตั้งใจฟังอะไรดีๆ และมักจะจริงจังกับตัวเองมากเกินไป. ฉันเลยตัดสินใจว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะต้องสอนบทเรียนให้พวกเขาด้วยเสียงหัวเราะ. นี่คือเรื่องราวที่ฉันทำแบบนั้น ซึ่งเป็นนิทานที่มีชื่อเสียงจากการผจญภัยของทิล ออยเลนชปีเกล.

วันหนึ่ง ฉันรู้สึกหิวและได้งานช่วยคนทำขนมปัง. คนทำขนมปังเป็นคนจริงจังมากและมักจะรีบร้อนอยู่เสมอ. เขาชี้ไปที่กองแป้งโดขนาดใหญ่และบ่นว่า 'วันนี้ฉันยุ่งเกินกว่าจะทำขนมปังหรูหรา. เธอแค่อบขนมปังรูปนกฮูกกับลิงให้ฉันก็พอ'. ที่เยอรมนี 'นกฮูกกับลิง' เป็นชื่อเรียกตลกๆ ของขนมปังก้อนธรรมดาๆ. แต่คนทำขนมปังไม่ได้พูดอย่างนั้นใช่ไหมล่ะ. ความคิดเจ้าเล่ห์ก็ผุดขึ้นมาในหัวของฉัน. ฉันใช้เวลาทั้งคืนทำงานอย่างหนัก และเมื่อพระอาทิตย์ขึ้น ร้านขนมปังก็เต็มไปด้วยขนมปังตัวเล็กๆ ที่น่ารักที่สุดเท่าที่เคยเห็นมา. มีขนมปังที่มีตากลมโตเหมือนนกฮูก และขนมปังที่มีหางยาวม้วนเหมือนลิง. ฉันอบขนมปังตามที่เขาสั่งเป๊ะเลย. เมื่อคนทำขนมปังเห็นขนมปังเหล่านั้น หน้าของเขาก็แดงเหมือนมะเขือเทศ. 'นี่มันอะไรกัน' เขาตะโกน. ฉันแค่ยิ้มและตอบกลับไปว่า 'ท่านบอกให้ผมอบนกฮูกกับลิง ผมก็ทำตามนั้น'. เขาโกรธมากจนไล่ฉันออกมา แต่ฉันก็คว้าขนมปังรูปสัตว์แสนอร่อยของฉันติดมือมาได้สองสามชิ้นสำหรับกินระหว่างทาง.

หลังจากนั้น คนทำขนมปังคนนั้นคงได้เรียนรู้ที่จะระมัดระวังคำพูดของเขามากขึ้น. เรื่องราวของฉันถูกเล่าครั้งแรกข้างเตาผิงและในจัตุรัสของเมืองเมื่อหลายร้อยปีก่อน ส่งต่อจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่งเป็นเรื่องตลกที่มีชั้นเชิงอันชาญฉลาด. เรื่องราวเหล่านี้ถูกรวบรวมไว้ในหนังสือประมาณปี ค.ศ. 1515 และตั้งแต่นั้นมา การผจญภัยของฉันก็ได้ถูกแบ่งปันไปทั่วโลก. ศิลปินได้วาดภาพการเล่นตลกของฉัน และนักดนตรีก็ได้แต่งเพลงเกี่ยวกับการเดินทางของฉัน. เรื่องราวของฉันย้ำเตือนทุกคนว่าการตั้งใจฟังเป็นสิ่งสำคัญ แต่การหัวเราะก็สำคัญเช่นกัน. มันแสดงให้เห็นว่าความคิดที่หลักแหลมและอารมณ์ขันที่ดีสามารถมีพลังมากกว่าการทำหน้าบึ้งตึงหรือการชอบออกคำสั่ง. ดังนั้น เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณได้ยินปริศนาตลกๆ หรือเห็นเรื่องตลกขบขัน คุณก็นึกถึงฉัน ทิล ออยเลนชปีเกล และจำไว้ว่าความซุกซนเล็กๆ น้อยๆ สามารถทำให้โลกสดใสขึ้นได้.