Gabriel García Márquez

Merhaba, benim adım Gabriel García Márquez, ama siz bana Gabo diyebilirsiniz. 6 Mart 1927'de Kolombiya'da Aracataca adında küçük, tozlu bir kasabada doğdum. Beni harika büyükanne ve büyükbabam büyüttü ve onların hikayeleri dünyamı sihirle doldurdu. Emekli bir albay olan büyükbabam bana savaş ve macera dolu gerçek hikayeler anlatırdı. Büyükannem ise evimizi hayalet ve ruh masallarıyla doldurur, bunları sanki tamamen normalmiş gibi anlatırdı. Gerçek ile fantastiğin bu karışımı, benim dünyaya bakış açımın temelini oluşturdu.

Büyüdüğümde, 1947 civarında hukuk okumak için başkent Bogota'ya gittim. Ancak kısa sürede asıl tutkumun mahkeme salonları değil, hikaye anlatmak olduğunu fark ettim. El Espectador gibi gazetelerde yazarak gazeteci olmaya karar verdim. Bu iş benim gerçek okulumdu; bana insanları dinlemeyi, etrafımdaki dünyayı gözlemlemeyi ve sıradan hayatta olağanüstü olanı bulmayı öğretti. İlk kısa romanım olan Yaprak Fırtınası'nı 1955'te yayımladığımı ve çocukluğumun geçtiği yerden esinlenerek kurgusal Macondo kasabası hakkında ilk kez o zaman yazdığımı belirtmeliyim. Ayrıca 1958'de evlendiğim ve hayatımın tüm maceralarında ortağım olan eşim Mercedes Barcha'yı da size tanıştırmak isterim.

Bu bölüm en ünlü kitabıma odaklanacak. 1965 yılında ailemle araba kullanırken Yüzyıllık Yalnızlık'ın tüm hikayesinin bir anda aklıma nasıl geldiğini anlatacağım. Bunu yazmam gerektiğini biliyordum, bu yüzden sonraki 18 ayı her gün yazarak kilitli bir odada geçirdim, Mercedes ise her şeyle ilgilendi. Kitap nihayet 1967'de yayımlandığında hayatımı sonsuza dek değiştirdi. Benimle özdeşleşen büyülü gerçekçilik tarzını basit bir şekilde açıklayacağım: Bu, harika, sihirli şeylerin olduğu ama bunların hayatın normal bir parçasıymış gibi ele alındığı hikayeler anlatmaktır, tıpkı büyükannemin yaptığı gibi.

1982'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü almanın inanılmaz onurundan bahsedeceğim. Bu ödülün sadece benim için olmadığını, tüm Latin Amerika için olduğunu hissettiğimi açıklayacağım. Bu, dünyaya hikayelerimizin ve tarihimizin zenginliğini, güzelliğini ve karmaşıklığını göstermenin bir yoluydu. 1985'te yayımlanan Kolera Günlerinde Aşk gibi diğer bazı kitaplarımdan kısaca bahsedeceğim ve tüm yazılarımın en önemli şeyleri keşfetmenin bir yolu olduğunu açıklayacağım: aşk, hafıza, güç ve aile.

Hikayelerle ve sevgiyle dolu uzun ve harika bir hayat yaşadım, tam 87 yıl. 2014 yılında zamanım doldu ama hikayelerim yaşamaya devam ediyor. Dünyanın her yerindeki insanlar hala kitaplarımı okuyor ve büyülü Macondo kasabasını ziyaret ediyor. Umarım çalışmalarım herkese dünyamızın harikalarla dolu olduğunu ve en iyi hikayelerin genellikle biraz gerçeklikle bolca hayal gücünü karıştıranlar olduğunu hatırlatır.