Julian Tuwim

Merhaba! Benim adım Julian Tuwim ve ben kelimelerle oynamayı seven bir şairdim. Hikayem, 13 Eylül 1894'te, Polonya'nın Łódź adında hareketli bir şehrinde başladı. Çocukken her şeye hayran kalırdım. Dünyaya açılan küçük pencereler gibi olan pulları biriktirirdim. Ayrıca bilimi de severdim ve hatta evde iksirler ve tozlar karıştırdığım küçük bir kimya laboratuvarım vardı. Ama en büyük aşkım dildi. Garip kelimelerden ve çıkardıkları seslerden büyülenirdim. Babamın kütüphanesinde saatler geçirir, sözlükleri ve ansiklopedileri okur, etrafımdaki dünyayı tanımlamanın yeni yollarını keşfederdim. Kelimelere olan bu erken sevgim, tüm hayatımı şekillendirecekti.

Büyüdüğümde, 1916 yılında, üniversitede okumak için Varşova'ya taşındım. Hukuk ve felsefe okumam gerekirken, kalbim gerçekten şiirdeydi. Varşova, sanatçılar ve düşünürlerle dolu heyecan verici bir şehirdi. 1918'de, şiiri seven bazı arkadaşlarımla birlikte, 'Skamander' adını verdiğimiz bir grup kurmaya yardım ettim. Sadece krallar ve antik tarih hakkında değil, günlük hayat hakkında basit, güçlü bir dille konuşan, yeni ve canlı hissettiren şiirler yazmak istiyorduk. İlk şiir kitabım da aynı yıl yayımlandı. Bir yıl sonra, 1919'da, hayatımın aşkı Stefania ile evlendim. Bu, hem bağımsızlığını yeni kazanmış Polonya için hem de sesini bulan genç bir şair olarak benim için büyük bir değişim ve heyecan zamanıydı.

Yetişkinler için birçok ciddi şiir yazarken, en ünlü eserlerimden bazılarını çocuklar için yazdım. Şiirin eğlenceli olması gerektiğine inanırdım! Kelimelerin ritmi ve sesiyle oynamayı, onları zıplatıp şarkı söyletmeyi severdim. 1938'de en ünlü şiirlerimden biri olan 'Lokomotywa'yı (Lokomotif) yazdım. Bu, tıpkı bir trenin çalışmaya başlaması gibi ses çıkaran uzun bir şiirdir—homurdanarak, puf puf sesler çıkararak ve hızlanarak. İçini komik sesler ve trenin taşıdığı her şeyin heyecan verici betimlemeleriyle doldurdum. Ayrıca biraz unutkan bir fil ve tamamen kuşlar tarafından yönetilen bir radyo istasyonu hakkında da yazdım! Şiirlerimin çocukları güldürmesini ve hayal güçlerini ateşlemesini, onlara dilin harika bir oyun alanı olabileceğini göstermesini istedim.

Polonya'daki mutlu hayatım, 1939'da İkinci Dünya Savaşı başladığında kesintiye uğradı. Yahudi olduğum için artık kendi ülkemde kalmam güvenli değildi. Karım ve ben her şeyi geride bırakarak kaçmak zorunda kaldık. Bu, uzun ve zorlu bir yolculuktu. Romanya, Fransa ve Portekiz üzerinden seyahat ettik, sonunda Brezilya'da geçici bir yuva bulduk ve ardından 1942'de Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındık. Bu sürgün yıllarında, Polonya'yı kelimelerin anlatabileceğinden daha fazla özledim. Üzüntüm ve özlemimle başa çıkmak için en uzun ve en önemli eserlerimden biri olan 'Kwiaty polskie' (Polonya Çiçekleri) adlı bir şiir yazdım. Bu, bir okyanus uzakta olsam bile vatanımı kalbimde taşımanın bir yoluydu.

Savaş bittikten sonra, 1946'da Polonya'ya dönme kararı aldım. Burası terk ettiğim ülke değildi. Savaşla yaralanmış ve şimdi farklı bir hükümetin altındaydı. Arkadaşlarımın ve yazar dostlarımın çoğu gitmişti. Zor ve karmaşık bir zamandı, ama Polonya benim evimdi ve Leh dili bir şair olarak soluduğum havaydı. Yazmaya, başka dillerden edebiyat çevirmeye ve tiyatroda çalışmaya devam ettim. Bu kadar yıkımdan sonra ülkemin kültürel hayatını yeniden inşa etmeye yardım etmek istedim.

27 Aralık 1953'te hayata veda ettim. 59 yaşına kadar yaşadım. Hayatım üzüntü ve kargaşa dolu olsa da, kelimelerimle paylaşmaya çalıştığım neşe ve merakla hatırlanıyorum. Bugün, Polonya'daki tüm çocuklar hala 'Lokomotywa'yı ve diğer şiirlerimi okuyarak büyüyor. Çok sevdiğim kelimelerim yaşamaya devam etti ve umarım insanları gülümsetmeye, düşündürmeye ve dilin büyüsünü takdir etmeye devam ederler.