Wayang Kulit

Endonezya'nın ılık gece havasında, dünya sessizken ben dans etmeye başlarım. Pır pır, pır pır, büyük beyaz bir perdede zıplarım. Ben sadece bir gölgeyim ama anlatacak büyük bir hikayem var. Hareket etmeme yardım eden nazik bir müzik ve bir hikaye anlatıcısının kibar sesini duyarım. Aileler minderlerine oturup beni izlerler, dönerken. Ne olduğumu tahmin edebilir misin?. Ben Wayang Kulit, sihirli gölge kuklalarıyım!.

Çok çok uzun zaman önce, bin yıldan fazla bir süre önce, akıllı eller beni ilk kez yaptı. Özel bir deri alıp beni dikkatlice kestiler ve cesur prensler, güzel kraliçeler ve komik maymunlar gibi görünmem için boyadılar. Benim hikaye anlatıcımın adı 'dalang'dır. Dalang benim en iyi arkadaşımdır. Beni bir lambanın önüne tutarlar ve işte o zaman sihir başlar!. Gölgem büyür ve ben canlanırım. Dalang bana sesimi verir ve iyi bir arkadaş olmak ve korktuğunda cesur olmak hakkında heyecan verici hikayeler anlatmama yardım eder.

Yüzlerce ve yüzlerce yıldır, insanları yıldızların altında gülmek ve neşelenmek için bir araya getirdim. Özel bir günde, 7 Kasım 2003'te, dünyanın her yerinden insanlar benim sonsuza dek saklanmaya değer bir hazine olduğuma karar verdiler. Perdede sadece bir gölge olmama rağmen, kalbini merakla dolduran hikayeler taşırım. Ve sen de gölgeler yapabilirsin!. Sadece bir ışık bul, ellerini kullan ve kendi kendine dans edecek bir hikaye anlatabilirsin.