Winnie-the-Pooh

Bir adım olmadan önce, ben sadece yumuşak bir tüy hissi ve karnımda tatlı bir şeyler için bitmeyen bir gurultuydum. Arıların tatlı şarkılar mırıldandığı ve ağaçların sırlar fısıldadığı Yüz Dönüm Ormanı adında sıcak, dost canlısı bir yerde yaşıyorum. En iyi arkadaşım, maceralar için beni ziyaret eden nazik bir çocuk. Zıpır bir kaplan, kasvetli bir eşek ve minicik, endişeli bir domuzcuk gibi arkadaşlarımızla oynuyoruz. Günlerim bal aramakla, komik durumlara düşmekle ve en iyi 'düşüncelerimi' düşünmekle geçiyor. Ben aptal yaşlı bir ayıyım ama çok mutlu bir ayıyım. Ben Winnie-the-Pooh.

Benim hikayem ormanda değil, bir oyuncak rafında başladı. 21 Ağustos 1921'de Christopher Robin Milne adında gerçek bir çocuğa doğum günü hediyesiydim. Babası, A. A. Milne adında bir yazar, Christopher Robin'in benimle ve diğer doldurulmuş hayvanlarıyla oynadığı harika oyunları gördü. Maceralarımızı herkesin okuması için yazmaya karar verdi. E. H. Shepard adında bir sanatçı, beni ve arkadaşlarımı tam da Christopher Robin'in hayal ettiği gibi gösteren resimler çizdi. 14 Ekim 1926'da, 'Winnie-the-Pooh' adlı ilk kitabımız dünyayla paylaşıldı. Birdenbire, her yerdeki çocuklar sadece bir sayfa çevirerek Yüz Dönüm Ormanı'nı ziyaret edebilir hale geldi. Kitaplar o kadar sevildi ki, çocuklar benim ve arkadaşlarımın başından geçenleri okumak için sabırsızlanıyordu. Bir oyuncak ayının bu kadar ünlü olabileceğini hayal edebiliyor musun.

A. A. Milne, 1928'de hakkımızda 'The House at Pooh Corner' adında bir kitap daha yazdı ve o zaman zıpır arkadaşım Tigger bize katıldı. Hayatımız Kuzey Kutbu'nu bulmak için 'keşif gezileri', bir Heffalump yakalama girişimleri ve çok fazla bal yedikten sonra Tavşan'ın ön kapısına sıkışmakla doluydu. Hatta Poohsticks adında bir oyun bile icat ettik; bir köprüden sopalar atar ve hangisinin diğer tarafa önce yüzeceğini görürdük. Ben çok az akıllı bir ayı olsam da, arkadaşlarım ve ben en önemli şeyin, ne olursa olsun birbirimizin yanında olmak olduğunu öğrendik. Maceralarımız her zaman bize dostluğun ve birlikte çalışmanın ne kadar değerli olduğunu öğretti.

Christopher Robin, tüm çocuklar gibi sonunda büyüdü. Ama benim hikayelerim kaldı. 1960'larda, Walt Disney adında bir adam arkadaşlarım ve benim hakkımda çizgi filmler yaptı ve hatta ilk kez meşhur kırmızı gömleğimi giyme şansı buldum. Artık çocukları televizyonda ve filmlerde ziyaret edebiliyorum. Neredeyse bir asırdır, insanlara en basit şeylerin —ormanda bir yürüyüş, bir kap bal ve iyi bir arkadaş— her şeyin en iyisi olduğunu hatırlatıyorum. Ve umarım ne zaman bir arkadaşa ihtiyacın olursa, beni, her zaman bir macera için bekleyen aptal yaşlı bir ayıyı hatırlarsın.