Winnie-the-Pooh

Ben sadece talaşla doldurulmuş yumuşak bir ayı olarak başladım. En iyi arkadaşım Christopher Robin adında küçük bir çocuktu. Evinin arkasındaki, bizim Yüz Hektar Ormanı dediğimiz ormanda en güzel maceraları yaşardık. O, büyük keşif gezileri hayal ederdi ve ben de sık sık söylediğim gibi çok az aklım olmasına rağmen onu mutlulukla takip ederdim. Biz en iyi arkadaştık ve o bana özel adımı verdi. Ben Winnie-the-Pooh'yum. Ormanda yürüyüşe çıkardık, bal arardık ve arkadaşlarımız Piglet ve Eeyore ile oyunlar oynardık. Her gün yeni bir maceraydı ve Christopher Robin'in odası, hayallerimizin başladığı en güvenli yerdi. O, beni her yere yanında taşırdı ve ben de onun en sadık dostuydum.

Christopher Robin'in babası, A. A. Milne adında nazik bir adam, bizim oyunlarımızı izlerdi. O bir yazardı ve oyunlarımız ona harika bir fikir verdi. Diğer çocukların da eğlenmesi için maceralarımızı yazmaya karar verdi. Arkadaşlarım Piglet, üzgün yaşlı Eeyore ve zıp zıp Tigger hakkında yazdı. Benim ilk hikayem, soğuk bir Noel arifesi olan 24 Aralık 1925'te bir gazetede yayınlandı. Bu çok heyecan vericiydi. Sonra, 14 Ekim 1926'da, benim ve arkadaşlarım hakkında 'Winnie-the-Pooh' adında koca bir kitap çıktı. E. H. Shepard adında harika bir sanatçı, kitaptaki resimleri çizdi. Beni biraz kendi oğlunun oyuncak ayısı Growler'a benzetti, bu yüzden gördüğünüz çizimler bu kadar özeldir. Yüz Hektar Ormanı'mızı herkesin görebilmesi için hayata geçirdi. Çizimleri sayesinde maceralarımız sadece kelimelerden ibaret kalmadı, aynı zamanda herkesin gözünde canlanabilen bir dünya haline geldi.

Kısa süre sonra hikayelerimiz dünyanın dört bir yanına yayıldı. Uzak yerlerdeki çocuklar Heffalump arayışımızı ve Pooh Çubukları oyunlarımızı öğrendiler. Gerçek Christopher Robin, tüm çocuklar gibi sonunda büyüdü. Ama maceralarımızın sihri hiç bitmedi. Kitaplar sayesinde, Yüz Hektar Ormanı, bir sayfa açtıklarında herkesin ziyaret edebileceği bir yerdir. Ben her zaman burada olacağım, bir macera paylaşmak için yeni bir arkadaş bekliyor olacağım. Ve unutmayın, en önemli şeyler arkadaşlık, birbirine nazik olmak ve hayattaki basit şeylerin tadını çıkarmaktır. tıpkı lezzetli bir parça bal gibi. Hikayelerim aracılığıyla her zaman yanınızda olacağım.