Issun-bōshi

Bir zamanlar, küçücük bir çocuk varmış. Bir yetişkinin baş parmağından daha büyük değilmiş. Adı Issun-bōshi'ymiş. Issun-bōshi çok küçükmüş ama çok büyük bir kalbi varmış. Büyük maceralar hayal edermiş. Bir gün annesine ve babasına hoşça kal demiş. Büyük şehre gitmek istemiş. Teknesi küçük bir pirinç kasesiymiş. Küreği ise bir yemek çubuğuymuş. Küçücük bir kılıcı da varmış. Bu, parlak bir iğneymiş. Bu, büyük bir hayali olan küçük çocuğun hikayesidir. Bu, Issun-bōshi'nin hikayesidir.

Küçük kase tekne nehirde yüzmüş. Fışır fışır, fışır fışır. Kısa süre sonra Issun-bōshi büyük şehri görmüş. Vay canına. Binalar ne kadar da uzunmuş. Nazik bir prensesin olduğu güzel bir ev bulmuş. Cesur Issun-bōshi, "Seni koruyacağım," demiş. Bir gün büyük bir canavar gelmiş. Hırrr. Bu, büyük, huysuz bir Oni'ymiş. Oni, prensesi korkutmak istemiş. Ama Issun-bōshi korkmamış. İğne kılıcını çıkarmış. Pıt pıt. Oni'nin burnunu gıdıklamış. Oni kocaman bir "Hapşuu" diye hapşırmış. Issun-bōshi doğruca Oni'nin ağzının içine uçmuş. Ham. Büyük midenin içinde, onu sürekli dürtmüş. "Ay, ay," diye bağırmış Oni. Oni onu dışarı tükürmüş ve çok çok uzaklara kaçmış.

Oni kaçarken bir şey düşürmüş. Güm. Bu sihirli bir çekiçmiş. Prenses onu yerden almış. "Bu çekiç dilekleri gerçekleştirebilir," demiş. Küçük, cesur çocuğa gülümsemiş. Bir dilek tutmuş. Issun-bōshi'nin büyük ve güçlü olmasını dilemiş. Puf. Etrafa pırıltılar saçılmış. Küçük çocuk artık küçük değilmiş. Uzun boylu, güçlü bir samuray olmuş. Issun-bōshi ve prenses en iyi arkadaş olmuşlar. Hikaye, küçük olsanız bile cesur bir kalbin sizi güçlü yaptığını gösterir. Büyük bir kalp, en büyük sihirdir.