Kiy, Şçek, Horiv ve Libid

Çok çok uzun zaman önce, Kyi adında bir prens vardı. Kyi, kardeşleri Shchek ve Khoryv ve harika kız kardeşleri Lybid ile birlikte büyük yeşil bir tepede duruyordu. Güneş sıcacıktı ve altlarında geniş, pırıl pırıl bir nehir mavi bir kurdele gibi akıyordu. Hepsinin aynı mutlu hayali vardı: tam burada aileleri için bir yuva inşa etmek. Bu, onların büyük bir şehri nasıl kurduklarının hikayesi, insanların Kyi, Shchek, Khoryv ve Lybid efsanesi dediği bir masal.

Bu güzel yerin sonsuza dek evleri olacağına karar verdiler. En büyük kardeş olan Kyi, herkesin işe başlamasına yardım etti. Shchek bir tepeye, Khoryv ise başka bir tepeye tırmanarak evleri için mükemmel yerleri buldu. Kız kardeşleri Lybid, büyük nehre akan sevimli küçük nehri çok sevdi ve suya şarkılar söylerdi. Hepsi birlikte çalıştılar, odun ve taş taşıdılar. Güneşli tepelerde ilk evlerini inşa ederken güldüler ve şarkı söylediler, küçük bir kasaba kurdular.

Kasabaları bittiğinde herkes çok mutluydu. Kyi onlara liderlik eden en büyük kardeş olduğu için, şehre onun adını vermeye karar verdiler. Ona Kyiv adını verdiler. Tepelere Shchek ve Khoryv'un, küçük nehre ise Lybid'in adı verildi. Küçük kasabaları büyüyerek bugün hala orada olan büyük, güzel bir şehir haline geldi. Bu hikaye bize şehirler gibi büyük şeylerin bir aile ve bir hayalle başlayabileceğini hatırlatır. Birlikte çalıştığımızda, çok uzun süre dayanan harika şeyler inşa edebileceğimizi hatırlatır.