Mama Ocllo

Sesim, yüksek ovalarda esen rüzgarın fısıltısıdır ve hafızam dağlar kadar eskidir. Ben Mama Ocllo'yum ve güneşin henüz tam olarak hüküm sürmediği, dünyanın soğuk ve gölgeli bir yer olduğu zamanları hatırlıyorum. Kardeşim Manco Cápac ve ben, babamız büyük Güneş Tanrısı Inti tarafından And Dağları'nın dağınık halklarına ışık ve düzen getirmek için gönderildik. Bu, bizim yolculuğumuzun hikayesi, büyük İnka İmparatorluğu'nu nasıl kurduğumuzun hikayesidir.

Güneşin kutsal doğum yeri olan Titicaca Gölü'nün parıldayan sularından, etrafımızdaki dağlar kadar ağır hissettiren bir görevle çıktık. Babamız Inti, bize tupayawri adı verilen muhteşem bir altın asa vermişti. Bize, asanın zahmetsizce toprağa battığı bir yer bulana kadar seyahat etmemizi söyledi. O yerin, zengin topraklara sahip, büyük bir medeniyetin kalbi olmaya aday bir diyar olacağını vaat etti. Çağlar gibi gelen bir süre boyunca yürüdük, ayaklarımız henüz kimsenin açmadığı yolları çiğnedi. Her vadide ve ovada, Manco Cápac toprağı test ederdi, ancak asa sadece sert kayalara veya direnen toprağa çarpıp ses çıkarırdı. Seyahat ederken, karşılaştığımız insanları topladık. Mağaralarda ve kaba kulübelerde, yasaları veya nasıl düzgün yaşanacağını bilmeden yaşıyorlardı. Manco Cápac erkeklere tarlaları sürmeyi, su kanalları inşa etmeyi ve sağlam evler yapmayı öğretti. Ben ise kadınları ve kızları himayeme alarak onlara yumuşak alpaka yününden sıcak giysiler dokuma sanatını, besleyici yemekler pişirmeyi ve sevgi dolu bir yuva kurmayı öğrettim. Sadece bir yer aramıyorduk; yol boyunca bir halk inşa ediyorduk.

Birçok ay sonra, üç nehrin arasına sıkışmış güzel, yüksek bir vadiye vardık. Hava canlıydı ve toprak ayaklarımızın altında capcanlı hissediliyordu. Manco Cápac altın asayı bir kez daha kaldırdı ve düşmesine izin verdi. Bu sefer ne bir çınlama ne de bir direnç vardı. Asa, zengin, kara toprağın derinliklerine daldı ve tamamen gözden kayboldu. Kalplerimiz sevinçle doldu, çünkü yuvamızı bulduğumuzu biliyorduk. Buraya, dilimizde 'dünyanın göbeği' anlamına gelen Cusco adını verdik. Burada, İnka İmparatorluğu'nun muhteşem başkenti olacak şehrin ilk taşlarını koyarak şehrimizi kurduk. Babamız Inti'nin bilgeliğine dayanan yasalar oluşturduk: Ama sua, Ama llulla, Ama qhilla—Çalma, yalan söyleme, tembel olma. Bu ilkeler toplumumuzun temeli oldu.

Hikayemiz bir efsaneden daha fazlasıdır; halkımın ruhudur. Her İnkalıya ilahi kökenlerini ve birbirlerine karşı görevlerini hatırlatmak için nesiller boyu aktarılarak, kamp ateşlerinin etrafında anlatıldı ve törenlerde söylendi. Nasıl inşa etmeyi, çiftçilik yapmayı ve toprakla ve güneşle uyum içinde yaşamayı öğrendiğimizi açıklar. Bugün, Cusco'nun muhteşem taş duvarları, başlattığımız imparatorluğun bir kanıtı olarak hala ayaktadır. Bu hikaye, insanlara en basit başlangıçlardan bile, rehberlik ve toplulukla büyük ve aydınlanmış bir toplumun inşa edilebileceğine inanmaları için ilham vermeye devam ediyor. Her medeniyetin kutsal bir başlangıcı olduğunu ve geçmişimizle olan bağımızın bize daha iyi bir gelecek inşa etme gücü verdiğini hatırlatır.