Orihime ve Hikoboshi - Japon

Dokuma tezgahım parmaklarımın altında vızıldayarak göklerin dokusunu örüyor. Ben Dokumacı Prenses Orihime'yim ve babam Göklerin Kralı Tentei'dir. Kendimi bildim bileli günlerim, tanrılar için sis ve alacakaranlık ipliklerinden parıldayan giysiler yaratarak geçti, ama kalbim ipek ve yalnızlıktan daha fazlasını arzuluyordu. Bu, Tanabata'nın hikayesi, benim mütevazı bir sığırtmaca olan aşkımın ve bizi ayıran yıldızlar nehrinin öyküsüdür. Göksel evimden aşağıdaki ölümlüler dünyasını izlerdim ve kalbime sessiz bir hüzün çökerdi. Yalnızlığımı gören babam, beni beğeneceğimi düşündüğü genç bir adamla tanıştırmaya karar verdi. Adı Hikoboshi'ydi, sizin Samanyolu dediğiniz Cennet Nehri Amanogawa'nın diğer tarafında sürüsünü güden çalışkan bir sığırtmaçtı. Gözlerimiz karşılaştığı an, sessiz görev hayatımın sonsuza dek değişmek üzere olduğunu anladım.

Hikoboshi nazik ve güçlüydü, bir yaz gününün neşesini yansıtan bir kahkahası vardı. Anında ve tamamen aşık olduk. Dünya silinip gitti ve önemli olan tek şey birlikte geçirdiğimiz zamandı. Dokuma tezgahımı unuttum ve göksel giysiler dokunmadan kaldı. Giysileri yıprandıkça tanrılar endişelenmeye başladı. Aynı derecede büyülenmiş olan Hikoboshi, sığırlarının başıboş dolaşmasına izin verdi ve onlar da göklerde gezinerek kaosa neden oldular. Bir zamanlar büyük bir neşe kaynağı olan aşkımız, tüm göksel saray için bir sorun haline geldi. Babam Tentei sinirlendi. Bizi yalnızlığımı gidermek için bir araya getirmişti, krallığında düzensizliğe neden olmamız için değil. Öfkesiyle, ikimizin de kalbini kıracak bir karar verdi. Ayrılmamız gerektiğine hükmetti.

Amanogawa'nın benim tarafıma geri sürüklendim ve Hikoboshi de kendi tarafına döndürüldü. Bir zamanlar hayatımızın güzel bir fonu olan engin, parıldayan yıldız nehri şimdi aşılmaz bir engeldi. Kederim ölçülemezdi. O kadar çok gözyaşı döktüm ki, gökleri su basmakla tehdit ettiler. Tanrılar ve babam, kederimizin derinliğini gördüler. Belki kalbi yumuşadı, belki de saksağanların yalvarışları onu etkiledi. Sonunda biraz da olsa yumuşadı. Her ikimizin de görevlerimize döner ve bütün yıl boyunca çok çalışırsak, sadece bir gece için buluşmamıza izin verileceğini ilan etti: 7. ayın 7. gününde. O gün, bir saksağan sürüsü Amanogawa'ya uçacak ve kanatlarıyla bir köprü oluşturarak yıldızlar nehrini geçip sevgili Hikoboshi'mle birlikte olmamı sağlayacaktı. Ancak, o gün yağmur yağarsa, nehir çok yükselecek ve saksağanlar köprülerini kuramayacak, bu da bizi bir uzun yıl daha beklemeye zorlayacaktı.

Aşk, görev ve özlem dolu hikayemiz göklerden Dünya'ya ulaştı ve burada Tanabata ya da Yıldız Festivali'ne ilham verdi. Her yıl, temmuz ayının 7. gününde, Japonya'daki insanlar gökyüzüne bakar, bizim yıldızlarımız olan Vega ve Altair'i ararlar. Kendi dileklerini ve hayallerini tanzaku adı verilen renkli kağıt şeritlere yazar ve dileklerinin göklere ulaşıp gerçekleşmesini umarak bambu dallarına asarlar. Hikayemiz insanlara, büyük mesafelerle veya zorluklarla karşılaştıklarında bile umut ve bağlılığın her türlü engeli aşabileceğini hatırlatır. Aşk ve sorumluluk arasında bir denge olması gerektiğini öğretir. Ve böylece, aşk hikayemiz sadece iki yıldızın masalı değil, aynı zamanda gökyüzünü Dünya'ya bağlayan, herkesi yukarı bakmaya, bir dilek tutmaya ve zaman ve mekan ötesindeki bağın gücüne inanmaya teşvik eden yaşayan bir gelenektir.