Orihime ve Hikoboshi - Japon

Tezgahım, ben bulutları dokurken fısıldıyor, iplikleri yıldız ışığı gibi parlıyor. Ben Orihime, göklerin prensesiyim ve babam büyük Gökyüzü Kralı Tentei'dir. Kendimi bildim bileli bütün dünyam tezgahımdı, ta ki yıldızlara çobanlık eden iyi kalpli bir çocukla tanışana kadar. Hayatlarımız, sizin Orihime ve Hikoboshi efsanesi olarak bilebileceğiniz bir hikayede iç içe geçti. Buradan sonra hikaye üçüncü şahıs anlatımına geçer. Göksel nehir Amanogawa'nın kenarındaki Orihime'nin hayatını anlatır. O, babası için en güzel kumaşları yaratan usta bir dokumacıydı ve bu kumaşlar gökyüzünün renkli bulutları ve sisleri haline gelirdi. Yeteneğine rağmen yalnızdı. Babası Gökyüzü Kralı onun üzüntüsünü fark etti ve mutlu olmasını istedi. Büyük nehrin diğer tarafında göksel sığırlara çobanlık yapan, Hikoboshi adında yakışıklı ve çalışkan bir genç adamla tanışmasını ayarladı.

Orihime ve Hikoboshi tanıştıkları an birbirlerine derinden aşık oldular. Birlikte o kadar mutluydular ki diğer her şeyi unuttular. Her anlarını gülerek, konuşarak ve Amanogawa'nın kıyılarında yürüyerek geçirdiler. Orihime’nin tezgahı sessizce duruyordu, iplikleri toz topluyordu ve gökyüzü onun güzel dokumaları olmadan solgunlaştı. Hikoboshi’nin sığırları başıboş dolaşıp yıldızların arasında kayboldu. Gökyüzü Kralı Tentei bunu gördü ve çok sinirlendi. Kızını seviyordu ama aynı zamanda göklerin hükümdarıydı ve görevin önemli olduğunu biliyordu. Onların ihmalkarlığı gökyüzünü düzensizliğe sürüklemişti. Dikkatsizliklerinin cezası olarak ayrılmaları gerektiğini ilan etti. Göklerde bir çizgi çizerek Amanogawa nehrini geçilmez hale getirdi ve Orihime'yi bir tarafa, Hikoboshi'yi diğer tarafa yerleştirdi. Orihime o kadar üzgündü ki gece gündüz ağladı. Gözyaşları neredeyse gökleri sular altında bırakacaktı. Kızının büyük kederini gören Tentei’nin kalbi yumuşadı. Onlara bir şans vermeye karar verdi. Bir söz verdi: eğer ikisi de işlerine döner ve görevlerini bütün yıl boyunca özenle yerine getirirlerse, 7. ayın 7. gününde sadece bir geceliğine buluşmalarına izin verecekti.

Umutla dolan Orihime ve Hikoboshi, her zamankinden daha çok çalıştılar. Orihime en görkemli kumaşları dokudu ve Hikoboshi sürüsüne büyük bir özenle baktı, ikisi de bir araya gelebilecekleri günleri sayıyordu. Nihayet 7. ayın 7. günü geldiğinde, Orihime nehrin kıyısına koştu ama Amanogawa hala çok genişti ve köprü yoktu. Tam ağlamaya başladığı sırada, göklerden büyük bir saksağan sürüsü indi. Kanatlarını açıp pırıl pırıl nehrin üzerinde canlı bir köprü oluşturdular ve Orihime'nin karşıya geçip Hikoboshi'ye kavuşmasını sağladılar. Kavuşmaları neşe doluydu ama kısaydı. Hikaye, eğer bu günde yağmur yağarsa nehrin taştığını ve saksağanların köprülerini kuramadığını, bu yüzden aşıkların ne yazık ki bir yıl daha beklemek zorunda kaldığını söyler. Bu göksel hikaye, Japonya'da Tanabata veya Yıldız Festivali adı verilen güzel bir festivale ilham verdi. O gün insanlar gece gökyüzüne bakarak Samanyolu ile ayrılmış iki parlak yıldızı, Vega (Orihime) ve Altair'i (Hikoboshi) bulurlar. Dileklerini 'tanzaku' adı verilen renkli kağıt şeritlerine yazar ve hayallerinin gerçekleşmesini umarak bambu dallarına asarlar. Bu mit bize sevgi ve adanmışlığın ne kadar güçlü olduğunu hatırlatır ve insanlara yıldızlara bakıp dilek tutmaları için ilham vermeye devam eder.