Базз Олдрін

Привіт! Мене звати Базз Олдрін, і я один із перших людей, які коли-небудь ходили по Місяцю. Я народився Едвіном Юджином Олдріном-молодшим 20-го січня 1930 року в місті Монтклер, штат Нью-Джерсі. Моє прізвисько «Базз» з'явилося завдяки моїй молодшій сестрі, яка намагалася сказати «брат» (brother), але це звучало як «баззер» (buzzer). Незабаром усі почали називати мене Базз! Мій батько був пілотом, і з раннього віку я був зачарований польотами. Я будував моделі літаків і мріяв одного дня самому злетіти в хмари.

Коли я виріс, я вирішив слідувати своїй мрії про польоти. Я вступив до відомої військової школи під назвою Вест-Пойнт і закінчив її в 1951 році. Потім я став пілотом-винищувачем у Повітряних силах США і літав на реактивних літаках під час Корейської війни. Але я хотів літати ще вище — аж у космос! Для цього мені потрібно було дізнатися набагато більше. Я повернувся до навчання і в 1963 році здобув спеціальний докторський ступінь з астронавтики. Я став експертом з «космічного рандеву» — це коли два космічні кораблі зустрічаються і з'єднуються в космосі. Моя наполеглива праця окупилася, коли в жовтні 1963 року НАСА обрало мене астронавтом.

Перед тим, як летіти на Місяць, мені потрібно було потренуватися жити і працювати в космосі. У листопаді 1966 року я полетів у місію «Джеміні 12» з іншим астронавтом, Джеймсом Ловеллом. Під час цієї місії я здійснив три виходи у відкритий космос. Це означало, що я виходив за межі нашого космічного корабля, прикріплений тросом, і плавав у темряві космосу! Це було дивовижне відчуття, ніби плаваєш без води. Я довів, що астронавти можуть працювати поза своїм кораблем протягом тривалого часу, що було дуже важливо для майбутніх місій.

Потім настала найбільша місія мого життя: «Аполлон 11». Мої товариші по екіпажу, Ніл Армстронг і Майкл Коллінз, і я збиралися спробувати висадитися на Місяць! Ми стартували в космос 16-го липня 1969 року. Чотири дні потому, 20-го липня, Ніл і я перебралися до нашого місячного модуля, який ми назвали «Орел». Ми відокремилися від Майкла, який залишився на орбіті, і почали спуск. Посадка була напруженою, але Ніл довів нас до безпечного місця. Через кілька годин Ніл вийшов і став першою людиною на Місяці. Я спустився за ним по драбині і став другим. Поверхня була вкрита дрібним сірим пилом, а небо було чорним, як чорнило. Я подивився вгору і побачив нашу прекрасну блакитну Землю, що висіла в космосі. Це було величне видовище.

Після повернення з Місяця я врешті-решт залишив НАСА в 1971 році. Але моя пристрасть до космосу ніколи не зникала. Я провів багато років, розмовляючи з людьми, особливо з молодими, як ви, про важливість дослідження нашого Всесвіту. Я вірю, що люди повинні подорожувати на Марс і далі! Прогулянка по Місяцю була неймовірною пригодою, і вона показала світові, чого ми можемо досягти, коли мріємо про велике і працюємо разом. Сподіваюся, моя історія надихне вас старанно вчитися, бути допитливими і завжди прагнути до власних зірок.