Картіні

Привіт. Мене звати Картіні. Я народилася 21 квітня 1879 року в містечку Джепара на острові Ява, який зараз є частиною країни під назвою Індонезія. Мій батько був дуже важливим лідером, тому моя родина жила у великому, гарному будинку. Мені пощастило, бо я ходила до особливої голландської школи. У ті часи небагатьом дівчаткам, таким як я, дозволяли ходити до школи. Я так це любила. Кожен день був пригодою. Я проводила час, читаючи всі книжки, які могла знайти, і дізнавалася про світ. Це було моє улюблене заняття.

Коли мені виповнилося 12 років, усе змінилося. Традиція в моїй країні вимагала, щоб дівчатка мого віку кидали школу і залишалися вдома, готуючись до заміжжя. Мені було дуже сумно. Я сумувала за друзями, вчителями, а особливо за книжками. Але я пообіцяла собі: «Я не здамся у навчанні.». Тож я продовжувала читати кожну книжку, яка потрапляла мені до рук. Я також почала писати листи своїм друзям, які жили далеко, в країні під назвою Нідерланди. У своїх листах я розповідала їм про своє життя та ділилася своєю найбільшою мрією. Я писала про те, як сильно хочу, щоб усі дівчатка в моїй країні мали можливість ходити до школи, так само як і хлопчики.

У 1903 році я вийшла заміж за доброго чоловіка на ім’я Раден Адіпаті Джойодінінграт. Він розумів мою мрію і хотів мені допомогти. Він мене так підтримував. З його допомогою я зробила щось дуже захоплююче: я відкрила власну школу для дівчаток прямо в нашому домі. Це було чудове відчуття. Я вчила дівчаток читати й писати. Ми також разом вчилися робити гарні вироби. Мені подобалося бачити, як їхні щасливі обличчя світилися, коли вони дізнавалися щось нове. Моя велика мрія нарешті почала здійснюватися, по одній учениці за раз.

Мій час на Землі був коротким. У 1904 році, після народження мого сина, я тяжко захворіла. Я прожила 25 років. Але хоч моє життя було недовгим, моя історія продовжилася. Мої друзі в Нідерландах зібрали всі листи, які я їм написала, і видали їх у книзі. Вони назвали її «Крізь темряву до світла». Слова в моїх листах надихнули багатьох людей, і незабаром по всій країні почали відкриватися нові школи для дівчаток. Їх навіть назвали «школами Картіні» на мою честь. Сьогодні люди в Індонезії святкують мій день народження, 21 квітня, як особливий день. Вони пам'ятають мене як героїню, яка вірила, що кожна дівчинка заслуговує на можливість вчитися і яскраво сяяти.