Мурасакі Шікібу

Привіт! Мене звати Мурасакі Шікібу, і я жила в Японії понад тисячу років тому. Я народилася близько 973 року у величному місті Хейан-кьо, яке ви зараз знаєте як Кіото. Мій батько, Фудзівара но Таметокі, був ученим і урядовцем. У ті часи дівчат зазвичай не вчили читати й писати китайською, яка була мовою вчених та уряду. Але я була допитливою! Я таємно слухала уроки мого брата і дуже швидко вчилася. Мій батько жартував: «Якби ж ти народилася хлопчиком!». Він побачив, що я маю хист до навчання та слів, і дозволив мені продовжувати заняття. Я провела дитинство в оточенні книг і поезії та мріяла колись написати власні історії.

Коли я виросла, то близько 999 року вийшла заміж за чоловіка на ім'я Фудзівара но Нобутака, і в нас народилася чудова донька. На жаль, мій чоловік помер лише через кілька років. Щоб утримувати себе та свою дитину, мені потрібно було знайти роботу. Завдяки зв'язкам мого батька та моїй власній вправності зі словом, я отримала дивовижне запрошення. Близько 1005 року мене запросили до Імператорського палацу стати придворною дамою для блискучої імператриці Сьосі. Життя при дворі було схоже на крок в інший світ! Воно було сповнене прекрасних шовкових шат, елегантних вечірок і дотепних поетичних змагань. Імператриця була дуже доброю та розумною, і вона заохочувала мене писати. Двір був місцем великої краси, а також тихих перешіптувань і таємниць. Я спостерігала за всім і за всіма, і все, що я бачила, давало мені чудові ідеї для історії.

Живучи в палаці, я почала писати. Я хотіла створити історію, яка б передала всі почуття життя при дворі — романтику, смуток, радість і красу. Я вигадала вродливого та чарівного героя на ім'я принц Ґендзі, і назвала свою повість «Повість про Ґендзі». Це була дуже-дуже довга історія, з понад 50 розділами! Вона розповідала про пригоди принца Ґендзі, його кохання та життя серед знаті Японії. Я писала на довгих сувоях паперу пензлем та тушшю. Коли я закінчувала розділи, інші придворні дами збиралися навколо, з нетерпінням чекаючи, щоб прочитати, що трапилося далі. До 1008 року моя історія вже стала відомою по всьому двору. Люди були зачаровані світом, який я створила. Вони відчували, що він такий реальний і сповнений емоцій. Сьогодні багато хто називає «Повість про Ґендзі» першим у світі романом.

Я продовжувала писати й служити імператриці протягом багатьох років. Точна дата моєї смерті невідома, але це сталося десь після 1014 року. Я прожила повноцінне життя, і хоча мій час на Землі скінчився, моя історія — ні. Понад тисячу років люди по всьому світу продовжують читати «Повість про Ґендзі». Мою книгу перекладено багатьма мовами, і вона надихнула на створення незліченних картин, п'єс і навіть фільмів. Вона дає кожному особливе вікно у те, яким було життя в Японії так давно. Я така щаслива, що історії, які я уявляла в тихій кімнаті в палаці, досі поширюються, і що мій сяючий принц Ґендзі продовжує жити в серцях читачів усюди.