Пау Казальс

Привіт! Мене звати Пау Казальс, і я хочу розповісти вам історію мого життя та мого найкращого друга — віолончелі. Я народився 29-го грудня 1876-го року в маленькому містечку в Каталонії, Іспанія, під назвою Ель-Вендрель. Мій батько був музикантом, тому наш дім завжди був наповнений прекрасними звуками пісень та інструментів. Музика була частиною моєї родини і частиною мене з самого початку. Коли мені було 11 років, я пішов з батьком на концерт і вперше побачив віолончель. Я одразу закохався в її глибокий, теплий голос. Він звучав, наче людина співає прекрасну, сумну пісню. У ту мить я зрозумів, що це інструмент, на якому я маю грати. Щоб здійснити свою мрію, я переїхав до великого міста Барселони вивчати музику й дізнатися все, що міг, про віолончель.

Коли я був молодим студентом у Барселоні, приблизно у 1890-му році, я зробив відкриття, яке назавжди змінило моє життя. Я переглядав ноти у старій музичній крамниці, розбираючи стоси запилених паперів, і раптом знайшов забуту музику для віолончелі. Її написав композитор на ім'я Йоганн Себастьян Бах. У той час більшість музикантів вважали ці твори, що називаються «Сюїти для віолончелі», просто звичайними вправами для тренування, які допомагали виконавцям вдосконалюватися. Але коли я подивився на ноти, я побачив щось більше. Я побачив їхню неймовірну красу. Протягом наступних 12-ти років я щодня практикував їх, повільно відкриваючи історії та глибокі почуття, приховані в музиці. Я також розробив нові способи гри, змінивши те, як я тримав інструмент і рухав смичком по струнах. Я хотів, щоб віолончель по-справжньому співала, і ці сюїти були моїм провідником.

Моя наполеглива праця принесла плоди, і незабаром я подорожував по всьому світу. Я грав на своїй віолончелі у величних концертних залах для королів, королев та важливих осіб. Глядачі носили вишуканий одяг, а зали були прикрашені золотом та оксамитом. Це було захопливо, але я завжди вірив, що прекрасна музика призначена не лише для багатих людей. Я відчував, що музика — для всіх, незалежно від того, ким вони були або скільки грошей мали. Тож у 1920-му році я вирішив повернутися додому в Барселону і зробити щось особливе. Я заснував свій власний оркестр, який назвав Оркестр Пау Казальса. Ми грали концерти для робітників — фабричних працівників, крамарів та їхніх родин. Ми встановили низькі ціни на квитки, щоб кожен, хто любить музику, міг дозволити собі прийти і послухати. Я хотів поділитися магією музики, бо вона має особливу силу об'єднувати людей і наповнювати їхні серця радістю.

Моє життя не завжди було наповнене щасливою музикою. На жаль, у 1936-му році в моїй улюбленій країні розпочався жахливий конфлікт під назвою Громадянська війна в Іспанії. Це був дуже сумний час для Іспанії. Коли війна закінчилася в 1939-му році, до влади прийшов новий лідер, з яким я не погоджувався, — Франсіско Франко. Його уряд був несправедливим до людей, і я так сильно вірив у свободу та мир, що знав, що не можу залишатися. Я прийняв важке рішення покинути свій дім і вирушити у вигнання. Щоб протестувати проти урядів, які були несправедливими до свого народу, я пообіцяв, що не виступатиму в певних країнах. Моє мовчання було моїм посланням. Хоча музика була моїм життям і моєю найбільшою любов'ю, я відчував, що відстоювати мир і людську гідність було ще важливіше.

Пізніше в житті я знову почав грати на віолончелі, але лише для дуже особливих подій, що вшановували мир і надію. Один з найособливіших моментів стався в 1961-му році, коли мене запросили зіграти в Білому домі в Америці для президента Джона Ф. Кеннеді. Для мене було честю ділитися своєю музикою в місці, яке уособлювало свободу. Я дожив до 96-ти років і все своє життя вірив у силу музики робити світ кращим і добрішим. Сьогодні люди пам'ятають мене не лише за прекрасні звуки, які я створював на своїй віолончелі, а й за те, що я використовував свій голос — і своє мовчання — щоб виступати за доброту, свободу та мир для всіх людей повсюди.