Шін Саімдан

Привіт! Мене звати Сін Саімдан. Я хочу розповісти вам історію мого життя в часи, що дуже відрізнялися від ваших, у місці, яке зараз називається Корея. Я народилася 29-го жовтня 1504 року в прекрасному містечку Каннин. У мій час, за часів династії Чосон, дівчат зазвичай не вчили читати й писати. Але моя родина була іншою. Я виросла в домі родини моєї матері, і мій дідусь вірив, що кожен, включно з дівчатами, повинен мати шанс навчатися. Він навчив мене всього про класичні книги, поезію та історію, так само, як навчав би онука. Це був рідкісний і чудовий дар. З самого дитинства я також відкрила в собі глибоку любов до малювання та написання віршів. Я годинами зображувала світ навколо себе пензлем, малюючи ніжні квіти, комах, що дзижчать, і соковитий виноград. Моя освіта і моє мистецтво були моїми найбільшими радощами, і вони сформували мене як особистість.

Коли мені було 19 років, у 1522 році, я вийшла заміж за доброго чоловіка на ім'я Лі Вон Су. У ті дні дружина зазвичай одразу переїжджала до будинку свого чоловіка, але мій чоловік розумів, як сильно я люблю свою сім'ю та свій дім у Каннині. Він люб'язно погодився, щоб я проводила там значну частину свого часу. Це дозволило мені продовжувати піклуватися про матір, а також дало свободу продовжувати малювати та писати. Згодом у нас з чоловіком народилося семеро дітей — чотири сини і три доньки! Материнство було дуже важливою частиною мого життя. Я дуже любила своїх дітей і хотіла дати їм найкращий старт у житті. Я намагалася створити дім, сповнений любові, навчання та творчості. Навіть маючи велику родину, про яку треба було дбати, я ніколи не відкладала свої пензлі. Моє мистецтво було частиною мене, і я знаходила способи бути водночас матір'ю, дружиною та художницею.

Люди дізналися про мене завдяки моєму мистецтву. Найбільше я любила малювати сцени з природи. Я створила серію картин під назвою «Чхочхундо», що означає «трава та комахи». Мені подобалося малювати богомола, що сидить на кавуні, або метелика, що пурхає над квіткою. Я намагалася зробити їх настільки реалістичними, щоб можна було подумати, ніби справжня комаха сіла на папір! Мої картини з виноградом також були відомими, бо він виглядав таким пухким і солодким. Але моїми найбільшими творіннями були мої діти. Я вірила, що найважливіша робота матері — бути першою вчителькою для своїх дітей. Я навчила їх усіх читати й писати, поділилася з ними своєю любов'ю до книг і мистецтва. Мій третій син, Лі І, який народився в 1536 році, був особливо допитливим. Він мав блискучий розум, і я робила все можливе, щоб заохотити його любов до навчання. Він виріс і став одним із найвідоміших і найшанованіших вчених в історії Кореї, відомим під псевдонімом Юльгок. Я дуже пишалася, спостерігаючи, як він стає мудрим і вдумливим чоловіком.

Коли мої діти підростали, мене стали знати не лише за моє мистецтво, а й як «Мудру Матір». У суспільстві, в якому я жила, що керувалося вченням великого мислителя Конфуція, роль жінки в сім'ї вважалася дуже важливою. Люди бачили в мені приклад ідеальної матері — освіченої, талановитої та відданої вихованню хороших дітей, які зроблять внесок у суспільство. Коли мій чоловік отримав урядову посаду, наша родина переїхала до столиці, яка зараз є Сеулом. Життя там було іншим, але я продовжувала керувати нашим домом і наставляти своїх дітей. Я вчила їх чесності, поваги та важливості старанного навчання. Я хотіла, щоб вони були не просто розумними, а й хорошими людьми. Я завжди вірила, що ніжне материнське керівництво може формувати майбутнє, і я ставилася до цієї відповідальності дуже серйозно.

Моє життя було сповнене сім'ї, мистецтва та навчання, і я покинула цей світ у 1551 році. Я прожила 46 років. Хоча мій час був коротшим, ніж я б хотіла, уроки та любов, якими я ділилася, продовжували жити. Мій син, Лі І, завжди пам'ятав мене і писав про те, як мої настанови вели його протягом усього життя. Сьогодні люди в Кореї пам'ятають мене з багатьох причин. Вони пам'ятають мене як талановиту художницю, яка малювала природу з ніжним дотиком, і як поетесу, яка писала з великим почуттям. Але найбільше мене пам'ятають як символ великої матері. Моя історія показує, що жінка може бути багатогранною — художницею, письменницею, вчителькою та люблячою матір'ю. На честь моєї спадщини мій портрет було обрано для банкноти найвищого номіналу в Південній Кореї, 50 000 вон, щоб моя історія ніколи не була забута.