Вішну Шарма

Привіт. Мене звати Вішну Шарма, і я оповідач та вчитель із давньої Індії. Багато-багато років тому, приблизно в 3-му столітті до нашої ери, я жив у прекрасному місті під назвою Махілароп'я. У короля цього міста, Амарашакті, була дуже велика проблема. У нього було троє синів, і хоча він їх дуже любив, вони зовсім не цікавилися навчанням! Вони віддавали перевагу іграм, а не книгам, і король хвилювався, що вони ніколи не стануть достатньо мудрими, щоб правити королівством після нього.

Король Амарашакті скликав наймудріших учених свого королівства, але ніхто не міг навчити його синів. Нарешті він покликав мене. Він пообіцяв мені велику нагороду, якщо я зможу зробити його синів мудрими. Я подивився на молодих принців і зрозумів, що нудні уроки не спрацюють. Тож я дав королю сміливу обіцянку. Я сказав йому: «Я зроблю ваших синів майстрами мудрості та лідерства всього за шість місяців». Але я не збирався використовувати запилені старі книги. Натомість я навчатиму їх через історії!

Я зібрав принців і почав розповідати їм казки про тварин, що вміють розмовляти. Там були розумні мавпи, хоробрі леви, хитрі шакали та вірні черепахи. Кожна історія була захоплюючою, але також містила таємний урок, або «ніті», про те, як бути добрим другом, розумним лідером і доброю людиною. Я організував свої історії в п'ять книг, які назвав «Панчатантра», що означає «П'ять принципів». Принцам так сподобалися історії, що вони навіть не помітили, як засвоюють важливі уроки про світ.

Як я і обіцяв, за шість місяців принци змінилися. Вони більше не були нерозумними, а стали мудрими і готовими правити. Моя робота була виконана, але історія «Панчантантри» тільки починалася. Мандрівники та вчені почули мої казки і записали їх. Приблизно в 570 році нашої ери мою книгу переклали мовою, що називається пехлеві, і звідти вона поширилася по всьому світу. Її переклали арабською, грецькою та багатьма іншими мовами, і вона надихала на створення нових історій, куди б не потрапляла.

Хоча моє власне життя було дуже давно, мої історії живуть уже тисячі років. «Панчатантру» досі читають діти та дорослі по всьому світу. Це доводить, що хороша історія є одним із найкращих учителів. Мене пам'ятають як оповідача, який використовував казки про тварин, що розмовляють, щоб поділитися вічною мудрістю, доводячи, що навчання може бути найчудовішою пригодою з усіх.