Міст в Терабітію (роман)

Підійди ближче, і я розповім тобі таємницю. Я можу виглядати як стос паперу, скріплений разом, але насправді я — цілий світ, створений з паперу та чорнила, таємне місце, заховане між двома обкладинками. Коли ти обережно відкриваєш мене, ти майже відчуваєш запах вологої землі в лісі після дощу і чуєш ледь чутне, ритмічне поскрипування мотузкової гойдалки над струмком. Усередині я зберігаю історію тихого хлопчика на ім’я Джесс Ааронс. Він художник, який заповнює зошити малюнками, але тримає свій талант у таємниці майже від усіх. Я також зберігаю історію хороброї, спритної дівчинки на ім’я Леслі Берк, яка нещодавно переїхала до його маленького містечка у Вірджинії. У неї немає телевізора, а її уява широка, як небо. Жоден з них не вписується в компанію інших дітей у школі, але незабаром вони розуміють, що ідеально пасують одне одному. Ти можеш уявити, як це — мати друга, який бачить світ так само, як і ти? Разом вони тікають до лісу і створюють чарівне королівство лише для них двох. Це місце зі своїми правилами та власними королівськими особами, де вони сильні та вільні від усіх турбот. Вони називають своє королівство Терабітія. Я — міст у їхній світ, історія про дружбу, настільки могутню, що вона змогла збудувати ціле королівство. Я — роман «Міст у Терабітію».

Проте моя історія почалася не в чарівному лісі з вигаданими правителями. Вона почалася в реальному світі, в серці вдумливої письменниці на ім’я Кетрін Патерсон. Вона не просто вигадувала персонажів; вона думала про власного сина, Девіда Патерсона, який тоді був у другому класі. У Девіда була особлива подруга, яскрава і чудова дівчинка на ім’я Ліза Гілл. Вони були найкращими друзями, точнісінько як Джесс і Леслі на моїх сторінках. Вони ділилися жартами, пригодами і розуміли одне одного так, як це вміють тільки найкращі друзі. Але в серпні 1974-го року сталося щось раптове і жахливо сумне, що все змінило. Ліза гралася на пляжі в Делавері під час грози, коли в неї влучила блискавка, і вона загинула. Ти можеш уявити, яким розгубленим і самотнім почувався Девід? Його найкраща подруга раптово зникла, і світ здався порожнім. Кетрін бачила глибокий сум свого сина та його намагання зрозуміти таку остаточну втрату. Вона хотіла створити щось, що могло б допомогти йому та іншим дітям впоратися з таким великим, болючим почуттям. Вона відчувала, що розповідь історії — найкращий спосіб дослідити ці складні емоції. Починаючи з 1976-го року, вона почала писати, вкладаючи всю цю любов, пам’ять і душевний біль у мої сторінки. Вона згадувала дивовижний дух Лізи — її творчість, доброту та сміливість — і використала ці сильні спогади, щоб створити незабутній образ Леслі Берк. 21-го жовтня 1977-го року мене нарешті опублікувало видавництво Thomas Y. Crowell Co., і історія, натхненна цією неймовірною, реальною дружбою, стала відома світові. Мене створили не просто для того, щоб розповісти фантастичну казку, а щоб стати другом для кожного, хто колись почувався самотнім або переживав велику втрату.

Коли я вперше з'явилася на книжкових полицях, деякі дорослі занепокоїлися. Вони вважали, що моя історія занадто сумна для юних читачів і що вона торкається надто складних тем. Але діти, які читали мене, все розуміли. Вони знали, що в реальному житті іноді буває сумно, і знаходили відгук у почуттях Джесса. Вони розуміли, що дружба — це велика сила, а уява — це справжня магія, яка може допомогти пережити найважчі часи. Моя історія показала їм, що мати великі, складні почуття — це нормально. У 1978-му році, лише через рік після моєї публікації, мені присудили особливу нагороду — медаль Джона Ньюбері. Цю медаль вручають найважливішій американській дитячій книзі року, і це показало всім, що моя історія має значення. З того часу мене багато років читають у класах і вдома, навчаючи читачів, що найкращі друзі — це ті, хто бачить магію всередині тебе і допомагає тобі теж її побачити. Я показую, що навіть коли когось немає поруч, любов, яку ви розділяли, і світи, які ви збудували разом, залишаються з тобою назавжди, як таємне королівство у твоєму серці. Я — більше, ніж просто книга із сумним кінцем; я — нагадування, що твоя уява є потужним інструментом для сміливості, і що справжня дружба будує міст, який не може зламати навіть час. Цей міст допомагає тобі перейти від суму до надії.