Міст в Терабітію (роман)

Перш ніж ви дізнаєтеся моє ім'я, ви можете відчути мою магію. Я починаюся із запаху старого паперу та свіжого чорнила, з тихого шелесту, коли перегортають мої сторінки. Я — світ, захований усередині обкладинки, місце, яке чекає, щоб ви його відкрили. На моїх сторінках є курне поле, струмок, занадто широкий, щоб його перестрибнути, і стара мотузкова гойдалка. Це ворота. Це місце, де двоє самотніх дітей, хлопчик, який любить малювати, і дівчинка, яка бігає швидше за всіх, знаходять одне одного. Разом вони створюють у лісі таємне королівство, чарівне місце, яке вони називають Терабітія, захищене від хуліганів та домашніх обов'язків. Я — історія їхньої дружби. Я — «Міст у Терабітію».

Я народився не просто з уяви; я народився з реального і раптового смутку. Моя творчиня, вдумлива жінка на ім'я Кетрін Патерсон, мала сина на ім'я Девід. У серпні 1974 року найкраща подруга Девіда, світла і чудова дівчинка на ім'я Ліза Хілл, загинула внаслідок трагічного випадку. Девід був убитий горем, і його мати не знала, як допомогти йому впоратися з таким великим і незрозумілим почуттям. Тож вона зробила те, що вміла найкраще: вона писала. Вона вилила горе свого сина і своє власне на мої сторінки. Вона створила Джесса Ааронса, тихого художника, і Леслі Берк, безстрашну мрійницю, щоб вони були схожі на Девіда та Лізу. Вона подарувала їм Терабітію як місце, де їхня дружба могла бути чарівною та міцною. Написання мене було її способом збудувати міст для сина, спосіб допомогти йому перейти через свій смуток. Після того, як вона наповнила мої сторінки їхніми пригодами, їхнім сміхом і їхньою скорботою, я був готовий до світу. Вперше мене опублікували 21-го жовтня 1977 року, готового знайти інших дітей, яким, можливо, теж знадобиться власний міст.

Коли я вперше потрапив на полиці бібліотек і книгарень, я знайшов шлях до рук дітей по всьому світу. У 1978 році мені присудили особливу нагороду під назвою Медаль Ньюбері, що означало, що багато людей вважали мене важливою історією для читання молодими людьми. Але не всі з цим погоджувалися. Деякі дорослі вважали, що я занадто сумний, що історія про те, що трапилося з Леслі, була занадто складною для дітей. Вони намагалися не допустити мене до шкіл та бібліотек. Але діти, які мене читали, все розуміли. Вони бачили, що життя може бути одночасно прекрасним і нестерпно болісним, і що дружба достатньо сильна, щоб змінити тебе назавжди. Вони навчилися від Джесса, що плакати, злитися і боятися — це нормально. Вони також дізналися, що уява може бути потужним щитом, і що найкращий спосіб вшанувати того, кого ти втратив, — це нести в собі найкращі його риси.

Уже багато років я продовжую бути мостом. Мою історію втілювали в життя у фільмах, вперше у 1985 році та знову у 2007 році, що дозволило ще більшій кількості людей відвідати Терабітію. Я живу в класних кімнатах, де учні говорять про те, що означає бути справжнім другом, і в серцях читачів, які почуваються менш самотніми, перегорнувши мою останню сторінку. Я — більше, ніж просто папір і чорнило; я — нагадування про те, що навіть перед обличчям найглибшого смутку світи, які ми будуємо з людьми, яких любимо, є реальними. Магія, яку ви створюєте, сміливість, якою ви ділитеся, — це світло, яке ніколи не згасає. І це міст, який може перенести вас через будь-що.