Дитячі та родинні казки

Ще до того, як у мене з'явилися сторінки, я була лише збіркою шепотів, які розповідали біля тріскучих вогнищ і на затишних кухнях. Я була історією про дівчинку в червоному плащі, про хлопчика, який виліз на бобове стебло, і про принцесу, що спала сто років. Я століттями жила в розповідях оповідачів, перш ніж двоє братів вирішили, що мені потрібен дім. Вони хотіли зібрати всі мої розрізнені частини, щоб мене ніколи не забули. Я — не одна історія, а ціла родина історій, зібраних разом. Моя офіційна назва — «Дитячі та сімейні казки», але ви, можливо, знаєте мене як «Казки братів Грімм». Я народилася з голосів людей, з їхніх мрій та страхів, і моєю першою домівкою була людська пам'ять. Уявляєте, як це — бути ідеєю, що літає в повітрі, перш ніж стати словами на папері. Брати дали мені тіло, паперову шкіру та чорнильну кров, щоб я могла жити вічно.

Моїми творцями були двоє німецьких братів, Якоб та Вільгельм Грімм. Приблизно з 1806-го року вони подорожували й уважно слухали людей з усіх верств суспільства — від друзів до місцевих оповідачів, — які ділилися казками, почутими від своїх бабусь і дідусів. Брати не вигадували моїх історій; вони були радше схожі на детективів, що збирають докази з минулого. Вони все записували, бажаючи зберегти особливий дух німецького фольклору. 20-го грудня 1812-го року на світ з'явилася перша частина мене у вигляді книги. Вона не була дуже вишуканою, а історії всередині були трохи похмурішими й страшнішими, ніж ті, які ви, можливо, знаєте сьогодні. З роками, аж до останнього видання у 1857-му році, брати пом'якшували мої казки, роблячи їх більш придатними для спільного сімейного читання. Чи можете ви уявити, як це — змінюватися з часом, наче дитина, що дорослішає. Я виросла з однієї маленької книжки у збірку з понад 200 історій, сповнених хоробрими дітьми, кмітливими тваринами та зачарованими лісами.

Спочатку мої сторінки читали вчені та друзі, але незабаром я помандрувала далеко за межі Німеччини. Мене переклали незліченною кількістю мов, і мої історії про Попелюшку, Білосніжку та Гензеля і Гретель знайшли нові домівки в серцях по всьому світу. Людям подобалися уроки, заховані на моїх сторінках: що доброта — це надзвичайна сила, що важливо бути кмітливим, і що навіть коли все здається страшним, можна знайти дорогу додому. Сьогодні ви можете знайти мене скрізь. Я живу в яскравих книжках з малюнками, захопливих фільмах та творчих виставах. Я — доказ того, що хороша історія ніколи не старіє. Я — міст, що з'єднує вас із дітьми, які жили сотні років тому, нагадуючи нам усім, що магія слів «одного разу» — вічна. Кожного разу, коли хтось читає про хороброго кравця чи дівчину, що розмовляє з тваринами, я оживаю знову, готова поділитися своєю мудрістю та дивом.