Повість про Ґендзі

Я — дуже стара історія, що спить усередині гарного сувою паперу. Мене називають сувій. Мій папір м'який і гладенький, а блискуча шовкова стрічка зав'язує мене, наче особливий подарунок. Коли ви мене відкриєте, то побачите гарні малюнки. Дуже добра пані створила їх м'яким пензликом і темним чорним чорнилом. Її пензлик танцював на моїх сторінках. Вона малювала людей у гарному довгому одязі та великих красивих палацах. Мої малюнки розповідають історію без жодних слів, наче тиха пісня. Я — шепіт із далекої країни з гарними садами, з дуже-дуже давніх часів. Я — «Повість про Ґендзі».

Мене створила дуже розумна й ніжна пані на ім'я Мурасакі Сікібу. Вона була такою творчою. Дуже, дуже, дуже давно, приблизно у 1008 році, вона жила у великому палаці в країні, що зветься Японія. Палац був сповнений мистецтва та музики. Вона хотіла розповісти чудову історію про вродливого принца. Його звали Ґендзі, і його називали «Сяючим Принцом», бо він був таким особливим. Вона використовувала свій пензлик, щоб записати всі його пригоди. Вона писала про його друзів, про щасливі та сумні почуття в його серці. Я була однією з найперших великих книжок з історіями в усьому світі. Уявіть собі, абсолютно новий вид історії.

Багато-багато років люди обережно розгортали мої м'які сторінки, щоб почитати про принца Ґендзі. Вони люблять дивитися на мої малюнки із вишуканими вечірками та красивими садами. Коли вони читають мою історію, вони можуть уявити, яким було життя так давно. Навіть сьогодні я допомагаю дітям і дорослим мріяти про далекі краї. Я показую всім, що історії схожі на магію. Вони — ніби мости, що з'єднують наші серця, скільки б років не минуло. Гарна історія — це друг назавжди.