Повість про Ґендзі

До того, як я стала книгою, я була шепотом на довгому сувої, що розгортався. Я зроблена з ніжного паперу, пахну темним чорнилом, а мої сторінки розмальовані крихітними, витонченими літерами. Я не просто історія; я — цілий світ шовкових кімоно, що шелестять, тихих садів із квітучими вишнями та прекрасних віршів, якими діляться при місячному світлі. Мої сторінки розповідають історію вродливого та чарівного принца, настільки доброго й світлого, що люди називали його «Сяючим принцом». Я — «Повість про Ґендзі», і я — перший у світі роман.

Блискуча придворна дама при дворі імператора в Японії оживила мене понад тисячу років тому. Її звали Мурасакі Сікібу. Близько 1008 року, у мирний час, відомий як період Хейан, вона сідала зі своїм камінчиком для туші та тонким пензлем, уявляючи мій світ. Вона писала мої глави одну за одною на довгих паперових сувоях, щоб розважити імператрицю та інших придворних дам. Вони збиралися разом, з нетерпінням чекаючи, щоб почути, що трапиться далі з принцом Ґендзі та людьми в його житті. Вона обережно малювала кожен символ, вплітаючи почуття та красу в кожне речення.

Моя історія розповідає про життя принца Ґендзі. Його всі люблять, але його життя не завжди легке. Він вирушає у пригоди, закохується, сумує і робить помилки, як і справжні люди. Через його історію ви можете побачити, як він вчиться і дорослішає. Мої сторінки наповнені захопливими вечірками, тихими моментами спостереження за зміною пір року та глибокими почуттями про дружбу та родину. Я — історія про розуміння почуттів у наших серцях.

Протягом століть люди в Японії любили мою повість. Художники малювали мої найвідоміші сцени на прекрасних розкладних ширмах і сувоях, а моя історія надихнула на створення незліченних віршів, п'єс і навіть фільмів. Сьогодні люди по всьому світу можуть читати мої слова. Я — вікно в прекрасний світ давнини, але почуття в моїй історії — любов, радість і смуток — зрозумілі й сьогодні. Я показую, що хоча час минає, те, що об'єднує нас як людей, завжди залишається незмінним, наче історія, прошепотіна від одного серця до іншого через тисячу років.