Вінні-Пух

Перш ніж мене впізнав світ, я був просто м'яким, приємним на дотик другом, набитим тирсою. Я сидів у дитячій кімнаті, а мої ґудзикові очі спостерігали за грою маленького хлопчика. Він шепотів мені на мої пухнасті вушка свої секрети та мрії. Я був не просто якимось ведмедиком; я був його ведмедиком, супутником у великих уявних подорожах, що відбувалися прямо на підлозі дитячої. Він називав мене Ведмедик Едвард. Це було гарне ім'я, але на мене чекало величніше, натхненне справжнім ведмедем із Лондонського зоопарку. Невдовзі весь світ знатиме мене під іншим ім'ям, ім'ям, що муркоче, як щасливий животик, повний меду. Я — Вінні-Пух.

Моя історія по-справжньому почалася 21-го серпня 1921-го року, коли добра пані купила мене в Harrods, великому універмазі в Лондоні, на перший день народження свого сина. Цим хлопчиком був Крістофер Робін Мілн. Його батько, письменник на ім'я Алан Александр Мілн, або А. А. Мілн, спостерігав за нашими іграми. Він бачив світ, який Крістофер Робін створив для мене та наших інших друзів з дитячої: похмурого віслючка на ім'я Іа-Іа, маленького й боязкого П'ятачка, мудру Сову, жвавого Тигрика та дбайливу Кенгу з її маленьким Ру. Натхненний нашими іграми та сусіднім Ешдаунським лісом, він почав записувати наші пригоди. Він поєднав ім'я справжньої канадської чорної ведмедиці з Лондонського зоопарку на ім'я "Вінні" з "Пухом", ім'ям лебедя, якого ми знали. І ось так, у середині 1920-х років, я став Вінні-Пухом, головним героєм історії, яка незабаром покине дитячу кімнату і вирушить у подорож світом.

Слова А. А. Мілна подарували мені мої думки та любов до "медику", але саме художник на ім'я Е. Г. Шепард дав мені моє знамените обличчя. Він намалював мене не як оригінальну іграшку Крістофера Робіна, а на основі плюшевого ведмедика свого сина, "Гроулера". Його ніжні чорнильні лінії оживили мене та всіх моїх друзів на папері. 14-го жовтня 1926-го року була опублікована перша книга моїх історій під простою назвою "Вінні-Пух". Раптом діти з усього світу змогли відвідати мене в Стоакровому лісі. Вони могли виконувати мої Вправи для Зміцнення, приєднуватися до мене в "екшпедиції" на Північний полюс і хвилюватися разом зі мною через Слонопотамів та Вузлів. Мій світ, колись обмежений дитячою кімнатою, тепер був відкритий для всіх. Історії здавалися такими реальними, тому що вони народилися зі справжньої любові між хлопчиком та його ведмедиком.

Моя історія не закінчилася на книжках. Десятиліття потому чоловік на ім'я Волт Дісней закохався в мої пригоди. У 1966-му році його студія створила перший анімаційний фільм про мене, і вперше я отримав голос, який міг почути весь світ. Вони також подарували мені мою знамениту червону сорочку, яку я ношу відтоді. Завдяки фільмам і серіалам я подорожував далеко за межі Стоакрового лісу, знаходячи нових друзів у кожному куточку світу. Хоча я і "ведмедик з дуже маленьким розумом", я думаю, що мої історії нагадують людям про щось дуже важливе: просту радість дружби, затишок допомоги та солодкість чогось смачненького. Я — нагадування про те, що навіть коли ти дорослішаєш, магія уяви та любов до найдорожчих друзів ніколи не повинні зникати. І це, я думаю, і є найвеличніша пригода з усіх.