Вінні-Пух

Перш ніж у мене з'явилося ім'я, я був лише відчуттям м'якого пуху та нескінченним бурчанням у животі, що прагнув чогось солодкого. Я живу в теплому, дружньому місці під назвою Стоакровий ліс, де бджоли гудуть солодкі пісні, а дерева шепочуть таємниці. Мій найкращий друг — добрий хлопчик, який приходить до мене за пригодами. Ми граємося з нашими друзями: стрибучим тигром, похмурим віслюком і крихітним, нервовим поросятком. Мої дні наповнені пошуками меду, потраплянням у кумедні ситуації та обмірковуванням моїх найкращих «думок». Я дурненький старий ведмедик, але дуже щасливий. Я — Вінні-Пух.

Моя історія почалася не в лісі, а на іграшковій полиці. Я був подарунком на день народження для справжнього хлопчика на ім'я Крістофер Робін Мілн 21-го серпня 1921 року. Його батько, письменник Алан Александр Мілн, бачив, у які чудові ігри грав Крістофер Робін зі мною та іншими своїми м'якими іграшками. Він вирішив записати наші пригоди, щоб усі могли їх прочитати. А художник на ім'я Ернест Говард Шепард намалював малюнки мене та моїх друзів, зробивши нас саме такими, якими нас уявляв Крістофер Робін. 14-го жовтня 1926 року наша перша книга під назвою «Вінні-Пух» була представлена світові. Раптом діти звідусіль змогли відвідати Стоакровий ліс, просто перегорнувши сторінку. Уявляєте, як це — раптом стати відомим на весь світ, будучи просто ведмедиком, який любить мед. Для мене це було великою несподіванкою, але й дуже приємною.

Алан Александр Мілн написав про нас ще одну книгу в 1928 році під назвою «Дім на Пуховому узліссі», саме тоді до нас приєднався мій стрибучий друг Тигрик. Наше життя було сповнене «експотицій» на пошуки Північного полюса, спроб зловити Слонопотама та застрягання у вхідних дверях Кролика після того, як я з'їв забагато меду. Ми навіть винайшли гру під назвою «Дурниці», де ми кидали палички з мосту й дивилися, чия першою допливе до іншого боку. Чи можете ви уявити собі веселощі від такої простої гри. Хоча я й ведмедик з дуже маленьким мозком, мої друзі та я зрозуміли, що найважливіше — це бути поруч одне з одним, незважаючи ні на що. Наші пригоди завжди закінчувалися тим, що ми допомагали одне одному, і це було найкраще.

Крістофер Робін згодом виріс, як і всі діти. Але мої історії залишилися. У 1960-х роках чоловік на ім'я Волт Дісней створив мультфільми про моїх друзів і мене, і я навіть уперше одягнув свою знамениту червону сорочку. Тепер я можу відвідувати дітей по телевізору та в кіно. Майже століття я нагадую людям, що найпростіші речі — прогулянка в лісі, горщик меду та добрий друг — це найкращі речі у світі. І я сподіваюся, що коли вам знадобиться друг, ви згадаєте про мене, дурненького старого ведмедика, який завжди чекатиме на нову пригоду.