Баванг Мера та Баванг Путі - Індонезійська

Привіт, мене звати Баванг Путіх. Я живу в сонячному селі в Індонезії, оточеному яскраво-зеленими рисовими полями. Життя стало дуже важким після того, як померла моя мама, але я завжди пам'ятала її слова: бути доброю, незважаючи ні на що. Це історія про Баванг Мерах і Баванг Путіх, і про те, як трішки доброти може створити найбільшу магію.

Я жила зі своїм батьком, мачухою та зведеною сестрою, Баванг Мерах. У той час як я була ніжною і працьовитою, моя мачуха та зведена сестра були ледачими й злими. Вони змушували мене виконувати всю хатню роботу, від готування та прибирання до прання одягу в річці. Моїм єдиним другом була чарівна рибка, яка підпливала до мене і слухала мої негаразди. Одного дня моя мачуха та Баванг Мерах позаздрили цій дружбі. Вони таємно зловили рибку і приготували її на вечерю. Коли я дізналася про це, моє серце було розбите. Я зібрала риб'ячі кістки й поховала їх у саду. Наступного ж дня на тому самому місці виросло прекрасне дерево із золотою гойдалкою, яке співало ніжну мелодію, коли я на нього сідала.

Одного дня, перучи одяг, я випадково впустила улюблений червоний шарф моєї мачухи в річку, і течія понесла його геть. Налякана гнівом мачухи, я йшла багато миль уздовж берега річки, шукаючи його. Нарешті я дійшла до маленької хатинки глибоко в лісі, де жила добра на вигляд стара жінка. Стара жінка знайшла шарф. Вона посміхнулася і сказала: «Я поверну тобі його, якщо ти допоможеш мені з хатніми справами протягом одного тижня». Я з радістю погодилася. Сім днів я підмітала підлогу, готувала їжу та допомагала старій жінці без жодної скарги. Коли тиждень закінчився, стара жінка повернула шарф і запропонувала мені подарунок: вибір між двома гарбузами, одним дуже великим і одним дуже маленьким. Я, будучи скромною і не бажаючи бути жадібною, вибрала маленький гарбуз, подякувала старій жінці й пішла додому.

Коли я повернулася додому, моя мачуха та Баванг Мерах насварили мене за те, що мене так довго не було. Коли я розрізала маленький гарбуз, щоб приготувати його на вечерю, вони всі ахнули. Він був наповнений не насінням, а блискучими коштовностями та мерехтливими золотими монетами. Побачивши скарб, Баванг Мерах стала неймовірно заздрісною. Вона вирішила здобути власний скарб. Вона пішла до річки, кинула туди шарф і знайшла хатинку старої жінки. Але коли її попросили виконувати хатні справи, вона була лінивою, грубою і постійно скаржилася. Наприкінці тижня вона жадібно схопила найбільший гарбуз і побігла додому. Коли вона та її мати розрізали його, вони закричали. Замість скарбу звідти виповзли отруйні змії та страшні комахи й погнали їх далеко від села. А я, зі своїм новознайденим багатством, жила щасливим і мирним життям, ніколи не забуваючи бути доброю до всіх.

Історію про Баванг Мерах і Баванг Путіх розповідають в Індонезії з покоління в покоління, щоб навчити дітей, що доброта — це справжній скарб. Вона нагадує нам, що добрі справи завжди винагороджуються, а жадібність веде до нещастя. Ця казка досі надихає на створення лялькових вистав, танців і книг, розпалюючи нашу уяву і нагадуючи, що добре серце — найцінніша річ у світі.