Баванг Мера та Баванг Путі - Індонезійська

Мене звати Баванг Путіх, і моя історія починається в маленькому сонячному селі в Індонезії, де в повітрі витав аромат спецій, а річка була моїм єдиним другом. Після того, як моя люба мати померла, мій батько одружився вдруге з жінкою, у якої була донька на ім'я Баванг Мера. Спочатку я сподівалася на нову родину, але їхні серця були тверді, як річкове каміння. Вони змушували мене виконувати всю роботу, від сходу до заходу сонця, тоді як Баванг Мера, чиє ім'я означає «Червона Цибуля», не робила нічого, крім як скаржилася. Мені, «Білому Часнику», залишалися хатні справи та тиха надія, що одного дня моя доброта матиме значення. Люди й досі пам’ятають нашу історію. Це історія про Баванг Мерах і Баванг Путіх.

Одного доленосного дня я прала одяг у річці, коли улюблений червоний шарф моєї мачухи вислизнув у мене з рук і його понесло течією. Налякана гнівом мачухи, я йшла за річкою милі, розпитуючи всіх, кого зустрічала, чи не бачили вони його. Зрештою я натрапила на темну печеру біля краю води. Усередині біля вогню сиділа таємнича і дуже стара жінка. Чи можете ви уявити, як страшно було заходити в темну, невідому печеру. Стара жінка підняла червоний шарф і сказала, що поверне його, але тільки якщо я залишуся і допоможу їй з її справами протягом одного тижня. Незважаючи на втому і страх, я погодилася, згадавши уроки моєї власної матері про повагу до старших. Цілий тиждень я прибирала печеру, готувала для старої жінки і слухала її історії, жодного разу не поскаржившись. Стара жінка була задоволена моєю працьовитістю та добрим серцем. Вона часто посміхалася мені загадковою посмішкою, і я дивувалася, ким вона була насправді.

Наприкінці тижня стара жінка повернула мені шарф. Як винагороду за мою допомогу, вона запропонувала мені вибрати один із двох гарбузів зі свого саду: один був величезний і виглядав важким, а інший — маленьким і легким. Будучи скромною і не бажаючи бути тягарем, я обрала маленький гарбуз. Я подякувала старій жінці й поспішила додому. Коли я прийшла, моя мачуха та Баванг Мера були розлючені. Вони лаяли мене за те, що я так довго була відсутня. Коли вони побачили крихітний гарбуз, вони посміялися з мене. «Ти працювала цілий тиждень заради цього нікчемного гарбуза.» — глузувала Баванг Мера. Але коли я розрізала його, щоб приготувати, вони всі ахнули. Він був наповнений не м'якоттю та насінням, а блискучими золотими монетами та сяючими коштовностями. Їхня жадібність негайно взяла гору. Мачуха вигадала план, щоб її власна донька, Баванг Мера, отримала ще більший скарб.

Наступного дня Баванг Мера виконала вказівки своєї матері. Вона пішла до річки, навмисно кинула шарф у воду і вдала, що плаче. Вона знайшла печеру старої жінки, але була грубою та лінивою. Вона відмовлялася допомагати з домашніми справами і постійно скаржилася. «Чому я маю це робити.» — бурчала вона. Через тиждень стара жінка запропонувала їй такий самий вибір гарбузів. Баванг Мера жадібно схопила найбільший і потягла його додому, навіть не сказавши слова подяки. Вона та її мати з хвилюванням розбили його, очікуючи побачити більше коштовностей, ніж будь-коли. Але замість скарбів звідти виповзли жахливі, отруйні змії та жалючі комахи, які вигнали жорстоку мачуху та зведену сестру з дому в джунглі, і їх більше ніхто не бачив. Я нарешті була вільна. Я використала скарб, щоб жити щасливим життям, завжди ділячись своїм багатством із селянами, які цього потребували.

Мою історію розповідають в Індонезії поколіннями, щоб навчити дітей важливого уроку: доброта, терпіння та смиренність — це скарби, набагато цінніші за золото, тоді як жадібність і жорстокість призводять до нещасливих кінців. Це трохи схоже на історію про Попелюшку, яку ви, можливо, знаєте, нагадування про те, що добро може сяяти навіть у найтемніші часи. Сьогодні казка про Баванг Мерах і Баванг Путіх продовжує надихати на створення творів мистецтва, п'єс і книг, нагадуючи нам усім, що добре серце — це найбільша магія у світі.