Канчіль, олень-миша - Індонезійський

Підлога джунглів — це мій дім, сповнений ароматом вологої землі та солодких квітів після ранкового дощу. Мене звати Канчіль, і хоча мої ноги тонкі, як гілочки, мій розум гострий, як зуб тигра. Я завжди знав, що бути маленьким означає бути надзвичайно розумним, і саме в цьому суть історії, яку розповідають про мене, казки про Канчіля та крокодилів. У пишних зелених тропічних лісах Індонезії я жив щасливим життям, але одного разу мій шлунок загурчав від сильного голоду. Через широку, бурхливу річку я помітив найчудовіше видовище: дерева рамбутану, з плодами, що звисали, наче яскраві червоні коштовності. Проблемою була сама річка. Це був дім для сварливої і дуже великої родини крокодилів, які понад усе любили смачно перекусити, і маленький олень-миша був би ідеальним частуванням. Я знав, що не зможу з ними битися, і вже точно не зможу їх перепливти. Я сів на березі річки, спостерігаючи, як вирує вода, і напружено думав, бо тільки розумна ідея могла допомогти мені дістатися на інший бік.

Мій план почав формуватися, маленька іскра пустощів і відваги. Я вирішив використати гордість і жадібність крокодилів проти них самих. Я став на краю води, випнув груди і гукнув найповажнішим голосом, на який був здатний: «Вітаю вас, створіння річки. Я приніс послання від Короля Лісу.». Вода забулькала, і величезна луската голова ватажка крокодилів, Буаї, піднялася на поверхню. «Чого тобі треба, маленький Канчілю?» — пробурчав він. Я оголосив, що Король планує розкішний бенкет для всіх тварин і послав мене порахувати кожного крокодила в річці, щоб переконатися, що нікого не забули. Буая був підозріливим, але думка про великий королівський бенкет змусила його очі заблищати. «Як ти нас усіх порахуєш?» — запитав він. «Ми ж постійно плаваємо.». Це був мій шанс. Я сказав йому, що для правильного, офіційного підрахунку вони всі повинні вишикуватися в ідеальний ряд, від мого берега річки аж до іншого. Вони утворять міст, а я стрибатиму по спині кожного, щоб їх порахувати. Крокодили бурчали, але їхні голодні шлунки перемогли. Один за одним вони вишикувалися, від морди до хвоста, утворюючи довгий, горбистий і дуже небезпечний на вигляд міст через швидку річку.

З серцем, що калатало, як барабан, я зробив невеликий стрибок і приземлився на спину першого крокодила. «Один!» — чітко вигукнув я. Я стрибнув на наступного. «Два!». Потім «Три!» і «Чотири!». Я продовжував свою подорож через живий міст, рахуючи кожного крокодила на своєму шляху. Вони лежали нерухомо у воді, мріючи про смачну їжу, яку незабаром їстимуть на королівському бенкеті. Коли я стрибнув з останнього крокодила на м'яку траву далекого берега, я глибоко зітхнув з полегшенням. Я це зробив. Я повернувся до довгої низки крокодилів і зухвало посміхнувся їм. «Дякую, що допомогли мені перетнути річку, мої дурні друзі!» — вигукнув я. «Ніякого бенкету від Короля немає, але я збираюся влаштувати свій власний бенкет із цих чудових рамбутанів.». Великий рев гніву піднявся з річки, коли крокодили зрозуміли, що їх обдурили, але було вже занадто пізно. Я вже мчав у безпеку дерев. Протягом сотень років цю історію розповідали родини в Індонезії та Малайзії, щоб навчити простого, але потужного уроку: не обов'язково бути найбільшим чи найсильнішим, щоб перемогти. Швидкий і кмітливий розум — це найпотужніший інструмент. Сьогодні казка про оленя-мишу Канчіля живе в книгах, мультфільмах і прекрасних виставах театру тіней, нагадуючи всім, що навіть найменші з нас можуть перехитрити найбільші виклики.