Канчіль, олень-миша - Індонезійський

Привіт! Мене звати Канчіль, і я крихітний мишачий олень, що живе глибоко в тропічних лісах Індонезії, де дерева схожі на зелених велетнів, а повітря солодко пахне квітами. Хоч мої ноги тонкі, як гілочки, мій розум гострий, як жало бджоли, що дуже корисно, коли в тебе велика проблема. А моя проблема полягала в тому, що найсоковитіші, найхрусткіші огірки в усьому світі росли на іншому боці широкої, каламутної річки! Це знаменита історія про те, як я використав свій розум, щоб перетнути ту річку, казка, яку люди називають «Канчіль та крокодили».

Канчіль підійшов до краю води. Він бачив великі, горбисті спини крокодилів, що грілися на сонці, схожі на колоди із зубами. Він знав, що вони з радістю з'їли б його на закуску. Але Канчіль не злякався; він був кмітливим. Він прокашлявся і крикнув: «Привіт, крокодили! У мене чудова новина від короля!» Найбільший крокодил розплющив одне сонне око. «Яка новина, маленький Канчілю?» — пробурчав він. «Король сьогодні ввечері влаштовує великий бенкет!» — оголосив Канчіль. «Він хоче запросити кожного крокодила, але спочатку я мушу всіх вас порахувати, щоб переконатися, що їжі вистачить». Крокодилам сподобалася ідея бенкету. Вони плескалися і плавали від хвилювання. «Як ти нас порахуєш?» — запитав інший. «Легко!» — сказав Канчіль. «Ви всі повинні вишикуватися в ідеальний ряд, від цього боку річки аж до іншого. Я буду стрибати по ваших спинах, щоб вас порахувати». Прагнучи потрапити на королівську вечерю, крокодили зробили точнісінько так, як він сказав. Вони утворили довгий, горбистий міст через воду. Канчіль глибоко вдихнув і стрибнув на спину першого крокодила. «Один!» — крикнув він. Він стрибнув на наступного. «Два!» Потім «Три! Чотири! П'ять!» — продовжував він, перестрибуючи зі спини на спину, все ближче й ближче до іншого берега. Коли він нарешті стрибнув на м'яку траву далекого берега, він обернувся і вклонився. «Дякую вам, крокодили, за такий чудовий міст для мене!»

Крокодили зрозуміли, що їх обдурили! Вони плескалися і бурчали у воді, але кмітливий Канчіль уже хрумтів смачними огірками. Протягом сотень років батьки в Індонезії та Малайзії розповідали цю історію своїм дітям. Вони розповідають її не просто для сміху, а щоб дати важливий урок: не потрібно бути найбільшим чи найсильнішим, щоб вирішувати свої проблеми. Швидкий розум і сміливе серце могутніші за гострі зуби чи великі м'язи. Сьогодні історію про мишачого оленя Канчіля все ще розповідають у книжках, мультфільмах і навіть у традиційних лялькових виставах під назвою «ваянг куліт». Вона нагадує нам усім, що якими б малими ми не були, наші кмітливі ідеї можуть допомогти нам перетнути будь-яку річку, що трапиться на нашому шляху.