Кім Куї

Прохолодна, темна вода річки — моє улюблене місце для відпочинку. Зі свого дому, глибоко під водою, я відчуваю гуркіт світу нагорі. Мене звати Кім Куї, і я — Золота Черепаха. Давним-давно я відчула тривогу великого короля на ім'я Ан Дуонг Вионг, який намагався збудувати міцну фортецю для захисту свого народу. Але щоразу, коли його робітники зводили стіну, вона розсипалася на порох за одну ніч. Король був засмучений і не знав, що робити. Це історія про те, як я допомогла йому, оповідь, відома як міф про Цитадель Ко Лоа та Чарівний Арбалет.

Побачивши біду короля, я піднялася з води, а мій золотий панцир сяяв, наче сонце. Король Ан Дуонг Вионг здивувався, побачивши гігантську черепаху, але він був доброю людиною і прислухався до моїх слів. Я розповіла йому, що пустотливі духи влаштовують витівки й руйнують його стіни в темряві ночі. Я пообіцяла допомогти. Я використала свою магію, щоб прогнати неслухняних духів, аби вони більше ніколи не турбували будівельників. Невдовзі стіни стали високими й міцними, спірально закручуючись, як гігантська мушля равлика. Фортеця, названа Ко Лоа, нарешті була завершена. Король і його народ були в безпеці та щасливі. Щоб подякувати йому за доброту і допомогти йому назавжди захистити своє королівство, я зробила йому особливий подарунок. Я віддала йому один зі своїх золотих кігтів. Я сказала йому: 'Використай це, щоб зробити спусковий гачок для арбалета. Це буде чарівний арбалет, який зможе захистити все твоє королівство'.

Королівські майстри зробили з мого золотого кігтя найдивовижніший арбалет. Коли його використовували, він міг вистрілювати багато стріл одночасно, захищаючи королівство від будь-якої шкоди. Багато років народ королівства Ау Лак жив у мирі, і все це завдяки міцним стінам Ко Лоа та чарівному арбалету. Історія про Золоту Черепаху та доброго короля розповідається у В'єтнамі вже тисячі років. Вона нагадує людям, що допомога може прийти з несподіваних місць, і що дружба та кмітливість — це могутні дари. Навіть сьогодні діти слухають мою історію і малюють гігантську золоту черепаху, яка допомагає королю. Це допомагає нам уявити світ, сповнений магії, і нагадує нам завжди захищати свої домівки та допомагати друзям.