Пополь-Вух - Мая

Давним-давно, ще до того, як з'явилися діти для ігор чи історії для розповідей, увесь світ був дуже тихим і спокійним. Небесні боги хотіли наповнити його життям, і ця історія про те, як вони це зробили, називається Пополь Вух. Колись давно було лише спокійне море і широке небо. Два творці, Тепеу і Гукумац, плавали у воді й думали про великі справи. Вони вирішили: «Давай зробимо щось чудове, що зможе нас прославляти.».

Спочатку творці спробували зробити людей з мокрого бруду. Ой-ой. Люди з бруду не могли стояти прямо. Вони розвалювалися і танули під дощем, як пісочні замки. Тоді вони спробували знову, цього разу з дерева. Хлоп-хлоп. Дерев'яні люди були міцні. Вони могли ходити й говорити, але в них не було почуттів. Вони не пам'ятали своїх творців і просто ходили, стукаючи ногами, без любові в серцях. Це теж було недобре. Творці знали, що їм потрібно щось особливе. Поки вони думали над цією загадкою, двоє сміливих героїв-близнюків, Хунахпу та Шбаланке, грали у свою особливу гру в м'яч. Вони були розумними і спритними та допомогли зробити світ безпечним і готовим до появи справжніх людей.

Нарешті творці знайшли ідеальну річ: кукурудзу. Яскраво-жовту і білу кукурудзу. Вони змололи її, щоб зробити м'яке тісто, і з цього тіста виліпили перших чотирьох людей. Ці люди могли бачити, думати й дякувати. Люди Кіче-Майя, які першими розповіли цю історію, дуже любили кукурудзу, бо вона давала їм життя, як і в цій казці. Пополь Вух допомагає нам пам'ятати, що ми всі пов'язані із землею. Ця історія і досі надихає на створення красивих малюнків і веселих свят, нагадуючи нам, що з чогось маленького, як одне зернятко кукурудзи, можуть початися дивовижні речі.