Ви можете бачити мене лише як крихітну тінь, мерехтіння руху в куточку вашого ока, коли газові ліхтарі Мадрида кидають довгі, танцюючі фігури на бруківку. Моє хутро простого сірого кольору, мої вусики смикаються від запаху свіжого хліба з сусідньої пекарні, а мій дім — скромна коробка з-під печива. Але я — більше, ніж просто міська миша. Мене звати Перес, Ратонсіто Перес, і моя робота має найвищу важливість, це таємна місія, яка починається з найменшого хитання дитячого зуба. Я — колекціонер крихітних скарбів, хранитель сміливості та друг королівської родини. Моя історія, бачите, не просто про мишу та монету; це розповідь про те, як маленькій істоті довірили великий обов'язок для юного короля, історія, яка стала відомою як міф про Ратонсіто Переса.

Моя найвідоміша пригода почалася прохолодного вечора 1894 року. Я жив зі своєю родиною в стінах величної кондитерської на вулиці Кальє-дель-Ареналь, 8. Але цієї ночі королівська карета надіслала повідомлення саме для мене. Юний король Іспанії, Альфонсо XIII, якого його мати називала «король Бубі», втратив свій перший зуб! Його мати, королева-регентка Марія Крістіна, була мудрою. Вона знала, що король має бути хоробрим, але він також має бути добрим і розуміти життя всіх своїх підданих, а не лише тих, хто живе в палаці. Вона викликала мене до величного Королівського палацу, місця з такими величезними підлогами, що вони здавалися замерзлими озерами, і стільцями, високими як гори. Її прохання було простим, але глибоким: забрати зуб принца, залишити йому подарунок, але також дати йому урок співчуття, який він пронесе через усе своє життя. Я мав показати йому світ за воротами палацу, світ, яким він одного дня правитиме.

Коли я прокрався до королівської спальні, король Бубі чекав, сховавши зуб під подушку. Шепотом мишачої магії я перетворив юного короля на таку ж мишу, як і я. Його очі, тепер крихітні й блискучі, розширилися від подиву. Разом ми протиснулися крізь щілину в стіні й розпочали нашу подорож. Ми метушилися таємними ходами палацу, слухаючи тихе хропіння вартових. Потім ми вирушили в підземелля міста, крізь труби й тунелі, вибравшись на вулиці Мадрида. Я привів його до скромних домівок сімей, які мали мало, але чиї діти щодня зустрічали з мужністю. Ми побачили маленького хлопчика, який втратив зуб, але нічого не очікував натомість, лише сподіваючись, що його родині вистачить на сніданок. Король Бубі на власні очі побачив, що сміливість полягає не в носінні корони, а в тому, щоб зустрічати малі й великі життєві виклики з сильним серцем. Він зрозумів, що кожна людина, багата чи бідна, має свої власні труднощі та свої тихі перемоги.

Перш ніж сонце почало зігрівати небо, я повернув короля до свого дому. Там, у моїй маленькій коробці з-під печива, я показав йому свою колекцію: незліченну кількість крихітних зубів від дітей з усього міста. Я пояснив, що не просто збираю їх. Я полірував кожен зуб, доки він не починав сяяти, як перлина, а потім охороняв їх, бо кожен зуб був крихітною медаллю за хоробрість. Справжнім подарунком була не монета, яку я залишав, а визнання їхньої мужності. Ми повернулися до палацу, і я скасував магію. Коли король Бубі прокинувся у своєму величезному ліжку, він знову був хлопчиком, але вже іншим. Він відчув порожнечу в яснах і засунув руку під подушку. Там він знайшов блискучу золоту монету, особливу, яку я залишив для нього. Але справжнім подарунком була пам'ять про ту ніч і розуміння, яке тепер жило в його серці. Він зрозумів, що добрий король повинен бачити світ очима свого народу.