Близнюки-герої - Мая

Привіт. Мене звати Хунахпу, а це мій брат-близнюк, Шбаланке. Ми живемо у світі, розфарбованому зеленню джунглів і яскравою блакиттю неба, де повітря наповнене звуками мавп і папуг. Більше за все на світі ми любимо грати в нашу улюблену гру, Пок-а-Ток, але наші галасливі розваги ось-ось приведуть нас до найбільшої пригоди. Це історія про Героїв-Близнюків.

Одного дня звуки нашої гри — гуп, гуп, ГУП — долинули глибоко-глибоко під землю, аж до похмурого підземного світу Шибальби. Сердитим володарям Шибальби не сподобалося, що їх потурбували. Вони надіслали нам запрошення до свого царства на гру, але ми знали, що це пастка. Та все ж ми були відважні. Ми попрощалися з бабусею і вирушили в довгу подорож, перетинаючи ріки з шипами та проходячи крізь темні печери, аж поки не дісталися палацу володарів підземного світу.

Володарі спробували обдурити нас одразу, але ми з братом дуже кмітливі. Ми знали їхні ігри й не повелися на них. Вони відправили нас ночувати в страшні місця. Першим був Дім Холоду, але ми притулилися один до одного, щоб зігрітися. Потім був Дім Ягуарів, але ми нагодували великих котів, щоб вони нас не чіпали. Найскладнішим виявився Дім Кажанів, повний гігантських верескливих створінь. Один із них злетів униз і схопив мою голову. Але мій кмітливий брат Шбаланке швидко знайшов великий гарбуз, вирізав його так, щоб він був схожий на мою голову, і прилаштував мені на шию. Наступного дня він викликав володарів на гру в Пок-а-Ток, використовуючи мою справжню голову як м'яч. Під час гри він поміняв голову на гарбуз, і я повернув свою справжню голову. Ми знову їх перехитрили.

Пройшовши всі їхні випробування, володарі Шибальби зрозуміли, що не зможуть нас перемогти. Ми запропонували їм останній трюк. Ми показали їм, як можемо повертатися до життя після поразки. Вони були так вражені, що теж захотіли спробувати. Але коли настала їхня черга, ми не повернули їх назад. Ми нарешті перемогли володарів підземного світу не силою, а розумом. Наша місія була виконана. Ми піднялися з Шибальби, крізь землю, в небо. Ми піднімалися все вище й вище, поки не знайшли свій остаточний дім.

Я став Сонцем, а мій брат Шбаланке — Місяцем. З того самого дня ми по черзі освітлюємо світ. Я приношу тепло і світло дня, а він — прохолодне срібне сяйво ночі. Наша історія, яка походить від народу майя зі священної книги Пополь-Вух, є нагадуванням бути відважними, кмітливими та завжди працювати разом з тими, кого любиш. Тож, коли ви бачите, як сонце сходить вранці або як місяць сяє вночі, згадуйте мене та мого брата. Ми все ще тут, нагорі, спостерігаємо за світом і нагадуємо всім, що навіть після найтемнішої ночі світло завжди повернеться.